1 00:00:00,381 --> 00:00:02,861 [Dramska glasba] 2 00:00:23,941 --> 00:00:25,941 [Dramska glasba] 3 00:01:03,821 --> 00:01:06,621 Železna kung fu pest. 4 00:01:11,341 --> 00:01:13,341 [Prijetna glasba] 5 00:01:16,341 --> 00:01:17,141 kje so 6 00:01:17,261 --> 00:01:17,701 Govori! 7 00:01:17,901 --> 00:01:18,981 Ni jih več! 8 00:01:19,061 --> 00:01:20,901 Ne vem kje so. 9 00:01:20,981 --> 00:01:21,621 ne veste? 10 00:01:21,621 --> 00:01:22,181 Udari ga! 11 00:01:22,701 --> 00:01:23,821 [Smack] 12 00:01:24,341 --> 00:01:26,701 [Jok] 13 00:01:26,901 --> 00:01:27,541 [Grnenje] 14 00:01:28,901 --> 00:01:30,621 [Sopihanje] 15 00:01:31,821 --> 00:01:33,541 Govori! kje so 16 00:01:33,541 --> 00:01:34,261 ne vem! 17 00:01:34,261 --> 00:01:35,541 ne veste? 18 00:01:37,061 --> 00:01:37,981 ti bom pokazal. 19 00:01:40,261 --> 00:01:41,061 [Grne] 20 00:01:41,981 --> 00:01:44,421 [Kričanje] 21 00:01:48,141 --> 00:01:49,261 Ste v redu? 22 00:01:49,421 --> 00:01:52,341 Udari ga! Udari ga, dokler ne bo mrtev! 23 00:01:54,341 --> 00:01:56,421 [Grne] 24 00:01:56,901 --> 00:01:58,901 rotim te! Nehaj ga udarjati! 25 00:01:59,421 --> 00:02:00,701 Nehaj ga udarjati! 26 00:02:00,781 --> 00:02:02,781 Moral bi ga samo predati! 27 00:02:02,781 --> 00:02:03,701 Prisilil si me v to. 28 00:02:03,701 --> 00:02:06,701 Vrni ga! to pripada moji mami! 29 00:02:06,781 --> 00:02:09,581 Malo bi me zanimalo, kdo je kaj dal! 30 00:02:09,741 --> 00:02:15,821 Samo želel sem, da se vsi spomnite da kar hočem jaz, Wu Dai Hoi? 31 00:02:17,661 --> 00:02:18,381 Gremo! 32 00:02:20,541 --> 00:02:22,381 [Jok] 33 00:02:22,421 --> 00:02:22,701 brat! 34 00:02:24,101 --> 00:02:24,741 brat! 35 00:02:25,741 --> 00:02:33,021 [Jok] 36 00:02:33,541 --> 00:02:36,261 prisežem! Nekega dne plačal bo! 37 00:02:36,941 --> 00:02:39,861 ne bodi neumen Družina Wu je bogata. 38 00:02:39,861 --> 00:02:42,701 Nismo jim kos. To je usoda. 39 00:02:42,741 --> 00:02:43,981 Ampak to ni moja usoda! 40 00:02:50,741 --> 00:02:53,701 Kung fu se bom naučil v Shaolinu. 41 00:02:54,421 --> 00:02:55,661 Samo počakaj. 42 00:02:55,981 --> 00:02:58,261 Nihče vaju ne bo upal ustrahovati! 43 00:02:59,501 --> 00:03:03,581 Študije borilnih veščin Shaolina Tempelj ima dolgo zgodovino 44 00:03:03,821 --> 00:03:06,741 Od Mojstra Dharme 45 00:03:07,101 --> 00:03:09,101 taki templji so v Jug in Sever. 46 00:03:09,821 --> 00:03:13,301 V nekaj sto letih, veliko slavni mojstri prihajajo iz Shaolina. 47 00:03:14,141 --> 00:03:18,981 Shaolin Kung-fu je mešanica borilnih veščin in budizma 48 00:03:19,741 --> 00:03:23,261 Šaolinski tempelj se širi duhu borilnih veščin 49 00:03:23,741 --> 00:03:29,221 in ugotovila njegovo pomembnost vlogo v zgodovini borilnih veščin. 50 00:03:29,501 --> 00:03:32,581 Pomen in učinki Shaolin Kung-fuja 51 00:03:32,741 --> 00:03:35,941 Sledil bo Rumeni reki, nikoli se ne konča 52 00:03:36,381 --> 00:03:38,381 [Zvonec] 53 00:03:41,221 --> 00:03:44,301 [Swish] 54 00:03:48,421 --> 00:03:49,541 [Zvonec] 55 00:03:50,221 --> 00:03:54,701 [Utripi bobna] 56 00:03:55,141 --> 00:03:57,141 [Zvonec] 57 00:03:57,381 --> 00:03:59,381 [Stopni koraki] 58 00:04:12,661 --> 00:04:19,621 [Glasba] 59 00:04:46,501 --> 00:04:53,181 [Neprekinjeno zvonjenje] 60 00:05:37,981 --> 00:05:38,861 neverjetno! 61 00:05:39,301 --> 00:05:40,301 Čudovit si, brat! 62 00:05:40,501 --> 00:05:41,981 -Super si, brat! -Vau! 63 00:05:41,981 --> 00:05:45,701 Brat, tvoja drža s pestjo totalna kurja polt! 64 00:05:45,861 --> 00:05:48,301 -Nekega dne bi me moral naučiti. -Ja, v redu. 65 00:05:48,421 --> 00:05:50,501 Ali poznate posebnost brata Leunga? 66 00:05:50,861 --> 00:05:51,261 Kaj je to? 67 00:05:51,301 --> 00:05:52,061 To je drža železne roke! 68 00:05:52,741 --> 00:05:54,421 Ko iztegne obe roki? 69 00:05:54,421 --> 00:05:55,821 Kot dve železni palici bosta! 70 00:05:56,061 --> 00:05:57,861 Tudi prava železna palica mu ne more škodovati! 71 00:05:57,941 --> 00:05:58,501 misliš resno 72 00:05:58,941 --> 00:06:01,061 Pokaži nam, brat Leung! 73 00:06:01,141 --> 00:06:01,981 Ne, ne. 74 00:06:02,141 --> 00:06:04,141 Nič takega! 75 00:06:04,181 --> 00:06:05,301 Nič posebnega. 76 00:06:06,261 --> 00:06:07,381 Nič za pokazati. 77 00:06:07,501 --> 00:06:10,181 Ampak sem že rekel, 78 00:06:10,381 --> 00:06:11,861 moraš nam pokazati, da mi rešiš obraz! 79 00:06:11,861 --> 00:06:13,061 Pokaži nam! 80 00:06:13,301 --> 00:06:16,181 brat Leung, 81 00:06:16,421 --> 00:06:17,421 le pokaži nam nekaj potez. 82 00:06:23,141 --> 00:06:26,061 [Vsi godrnjajo] 83 00:06:28,741 --> 00:06:29,701 pridi no 84 00:06:30,541 --> 00:06:30,941 pridi 85 00:06:48,181 --> 00:06:49,501 Bratje, ste v redu? 86 00:06:49,861 --> 00:06:50,501 Leung Kwun! 87 00:06:53,501 --> 00:06:55,861 Shaolin kung fu si se naučil zaščititi, 88 00:06:55,941 --> 00:06:57,741 ne razkazovati po mili volji. 89 00:06:57,741 --> 00:06:59,621 S prikazovanjem svojega kung fuja, 90 00:06:59,701 --> 00:07:00,861 Lahko prestrašim srce svojega sovražnika. 91 00:07:00,861 --> 00:07:02,701 In morda se je prepiru mogoče izogniti. 92 00:07:03,621 --> 00:07:06,941 Če se lahko izognemo boju, 93 00:07:07,541 --> 00:07:08,741 zakaj moram potem skrivati svoj kung fu 94 00:07:08,941 --> 00:07:10,141 in čakati, da me moj sovražnik napade? 95 00:07:10,421 --> 00:07:12,301 Ali ni to malo odveč? 96 00:07:12,381 --> 00:07:13,181 Nesmisel! 97 00:07:15,181 --> 00:07:15,941 [Vzdihne] 98 00:07:16,821 --> 00:07:17,941 Kako si drzneš odgovoriti? 99 00:07:18,421 --> 00:07:20,421 Vsa ta leta študija za nič! 100 00:07:20,941 --> 00:07:23,301 Pojdi in se sooči s steno za kazen! 101 00:07:24,981 --> 00:07:26,741 Zakaj? Samo resnico sem govoril! 102 00:07:26,741 --> 00:07:27,181 Ti! 103 00:07:28,061 --> 00:07:28,981 Ti to zahtevaš! 104 00:07:36,501 --> 00:07:38,741 Slab si tako v učenju kot v govorjenju. 105 00:07:38,861 --> 00:07:41,141 S temi tvojimi potezami, koga misliš da lahko zaščitiš? 106 00:07:44,741 --> 00:07:46,741 [Kriči] 107 00:07:59,861 --> 00:08:00,541 nehaj! 108 00:08:09,301 --> 00:08:10,141 Leung Kwun. 109 00:08:11,381 --> 00:08:12,061 pridi z menoj 110 00:08:15,941 --> 00:08:17,621 [Zvonec] 111 00:08:18,261 --> 00:08:21,061 Mojster, vem, da sem se motil. 112 00:08:21,501 --> 00:08:22,861 Narobe glede česa? 113 00:08:23,741 --> 00:08:26,701 Ne bi smel pokazati svojega kung fuja. 114 00:08:27,941 --> 00:08:32,141 In ne nespoštovani stric Wai Lan tako, da se boriš z njim. 115 00:08:32,781 --> 00:08:37,621 Jutri boš zapustil tempelj. 116 00:08:38,381 --> 00:08:40,261 Kaj si rekel, mojster? 117 00:08:40,741 --> 00:08:46,381 Vedel sem, da bo ta dan prej ali slej prišel od prvega dne, ko ste prišli sem. 118 00:08:46,981 --> 00:08:50,661 Zato sem vztrajal nisi učenjak menih 119 00:08:51,621 --> 00:08:55,141 tako da si ni bilo treba briti glave. 120 00:08:55,781 --> 00:08:56,501 Zdaj pa pojdi. 121 00:08:57,661 --> 00:08:59,461 Vedno si zapomni. 122 00:08:59,861 --> 00:09:03,021 Dobro in zlo sta oddaljena le misel. 123 00:09:04,261 --> 00:09:07,621 Amitabha. 124 00:09:08,741 --> 00:09:12,981 [Glasba] 125 00:09:14,981 --> 00:09:17,981 "Morda zapuščaš to mesto, 126 00:09:18,781 --> 00:09:22,141 ampak moraš vedno nosite lekcije s seboj. 127 00:09:22,901 --> 00:09:28,621 Nikoli ne uporabljajte svoje moči na napačen način. 128 00:09:33,661 --> 00:09:36,501 [Napeta glasba] 129 00:09:43,621 --> 00:09:44,861 [Ptičje žvrgolenje] 130 00:09:46,101 --> 00:09:48,581 [Koraki se približujejo] 131 00:09:54,621 --> 00:09:55,341 brat! 132 00:09:57,501 --> 00:10:01,981 Predajte priročnik Ultimate Venom in umrl boš hitro! 133 00:10:02,141 --> 00:10:04,341 Ta priročnik pripada naši Venom Valley. 134 00:10:04,501 --> 00:10:05,501 Zakaj bi ga morali predati vam? 135 00:10:05,621 --> 00:10:07,981 Ne pogajam se s tabo. 136 00:10:08,261 --> 00:10:13,141 Če ga ne boš izročil, potem Iskal ga bom čez tvoja trupla. 137 00:10:13,781 --> 00:10:14,741 Ubijte oba! 138 00:10:21,261 --> 00:10:22,141 [Zvenket mečev] 139 00:10:59,141 --> 00:10:59,861 Ste v redu? 140 00:10:59,901 --> 00:11:00,661 v redu sem 141 00:11:05,141 --> 00:11:08,861 [flavta igra] 142 00:11:22,141 --> 00:11:23,661 Prinesi mi čarobni prah, pohiti! 143 00:11:26,781 --> 00:11:27,981 [Brenčanje čebel] 144 00:11:29,741 --> 00:11:30,261 Kaj je to? 145 00:11:30,781 --> 00:11:32,141 "Prah proti črvom" 146 00:11:32,341 --> 00:11:33,261 Kaj bomo zdaj? 147 00:11:33,261 --> 00:11:34,901 Ali res mislite, da družina Miao 148 00:11:34,981 --> 00:11:37,141 je edini, ki uporablja črno magijo? 149 00:11:37,501 --> 00:11:39,781 Poglejmo, kaj drugega triki so v rokavu! 150 00:11:40,221 --> 00:11:40,861 Pojdi! 151 00:11:44,381 --> 00:11:45,981 Še en prosi za smrt! 152 00:11:46,261 --> 00:11:47,661 Ali ne veš kdo sem? 153 00:11:47,741 --> 00:11:48,861 Briga me kdo si! 154 00:11:49,661 --> 00:11:50,861 Od kod vse ste prišli? 155 00:11:51,621 --> 00:11:52,741 Zakaj jih vznemirjate? 156 00:11:53,341 --> 00:11:54,141 Sram te mora biti! 157 00:11:54,261 --> 00:11:54,981 [smeh] 158 00:11:55,341 --> 00:11:55,741 sram? 159 00:11:56,141 --> 00:11:56,861 Ubij ga! 160 00:11:58,661 --> 00:12:00,661 [Dramska glasba] 161 00:12:10,141 --> 00:12:11,261 Umik! 162 00:12:19,261 --> 00:12:20,981 -Hvala za vašo pomoč. -Hvala za vašo pomoč. 163 00:12:21,861 --> 00:12:24,221 Preveč ste prijazni. Samo podajam roko. 164 00:12:24,981 --> 00:12:27,021 Zakaj so prišli za vami? 165 00:12:27,381 --> 00:12:29,141 Hodijo po mojem gospodarju... 166 00:12:29,381 --> 00:12:31,261 Bili smo na poti v Canton. 167 00:12:31,501 --> 00:12:32,781 Tako so začeli prihajati za nami. 168 00:12:32,861 --> 00:12:35,621 Poskušali so nas oropati. 169 00:12:36,101 --> 00:12:37,341 Še enkrat hvala za pomoč! 170 00:12:37,781 --> 00:12:38,381 razumem 171 00:12:39,141 --> 00:12:39,901 Jaz sem Leung Kwun. 172 00:12:40,781 --> 00:12:42,381 Rekli ste, da se odpravljate v Canton. 173 00:12:42,621 --> 00:12:43,461 Tam je moj dom. 174 00:12:44,221 --> 00:12:47,861 Če vaju ne bo motilo, potem... boš imel vsaj spremljevalca. 175 00:12:47,901 --> 00:12:50,261 odlično! S tvojim prihodom skupaj, brat Leung, 176 00:12:50,341 --> 00:12:51,741 ne bi si upali za nami... 177 00:12:53,981 --> 00:12:55,741 Moja sestra je mlada in naivna. 178 00:12:55,981 --> 00:12:57,141 Dejstvo je, da nas je pravkar rešil, 179 00:12:57,221 --> 00:12:58,621 užalili ste Mana Kwai Chuna. 180 00:12:58,661 --> 00:13:00,741 Zato si ne upamo, da bi se nam pridružil. 181 00:13:00,861 --> 00:13:03,141 Samo posloviva se in gremo svojo pot. 182 00:13:03,501 --> 00:13:03,981 slovo 183 00:13:04,581 --> 00:13:05,021 slovo 184 00:13:07,381 --> 00:13:09,381 [Prijetna glasba] 185 00:13:15,981 --> 00:13:19,101 [Prijetna glasba] 186 00:13:23,861 --> 00:13:30,221 [Nerazločno klepetanje] 187 00:13:32,981 --> 00:13:37,261 [Nerazločno klepetanje] 188 00:13:51,861 --> 00:13:55,581 [Nerazločno klepetanje] 189 00:14:08,141 --> 00:14:08,981 Gospodična, poglejte. 190 00:14:09,261 --> 00:14:09,861 Dišava? 191 00:14:10,221 --> 00:14:10,861 Ni potrebe. 192 00:14:12,341 --> 00:14:13,741 hočeš 193 00:14:14,581 --> 00:14:21,861 [Nerazločno klepetanje] 194 00:14:25,741 --> 00:14:28,101 Poglejte, če vas kaj zanima, gospodična. 195 00:14:34,501 --> 00:14:35,741 Torej, gospodična Bai. 196 00:14:36,261 --> 00:14:37,981 Ne samo da si lepa, 197 00:14:38,861 --> 00:14:40,501 karkoli ti je všeč, 198 00:14:40,861 --> 00:14:42,381 je privlačen tudi za druge. 199 00:14:42,621 --> 00:14:44,621 [smeh] 200 00:14:45,581 --> 00:14:48,101 Koliko za lasnico? jaz ga bom kupil. 201 00:14:48,621 --> 00:14:50,381 Ti si dober človek okus, mladi mojster Wu. 202 00:14:50,501 --> 00:14:53,261 Ta lasnica je bil izdelan iz najboljšega kamna žada 203 00:14:53,341 --> 00:14:54,141 in izklesal znani kipar. 204 00:14:54,261 --> 00:14:56,741 Ta lasnica je zelo draga. 205 00:14:57,141 --> 00:15:00,861 Ampak ker si ti, bom znižal ceno. 206 00:15:03,141 --> 00:15:03,741 koliko? 207 00:15:05,381 --> 00:15:07,141 To je moje darilo mlademu mojstru Wuju. 208 00:15:07,581 --> 00:15:08,901 hmmm... 209 00:15:10,261 --> 00:15:10,861 [Posmehuje se] 210 00:15:11,501 --> 00:15:12,341 Naj vas ne bo strah. 211 00:15:12,901 --> 00:15:14,141 Evo, naj vam ga naložim. 212 00:15:15,901 --> 00:15:16,901 Pojdi stran od mene. 213 00:15:21,141 --> 00:15:22,221 Izbirčna punca. 214 00:15:23,101 --> 00:15:23,581 Gremo! 215 00:15:24,981 --> 00:15:26,581 Zahtevate težave! 216 00:15:31,261 --> 00:15:33,261 [Stopni koraki] 217 00:15:39,741 --> 00:15:40,621 Čakaj malo! 218 00:15:42,381 --> 00:15:44,501 Ne bojte se, gospodična Bai. 219 00:15:44,741 --> 00:15:47,621 Samo ukrepamo Ukaz mladega mojstra Wuja 220 00:15:47,741 --> 00:15:49,861 da te povabi k sebi na pijačo. 221 00:15:49,901 --> 00:15:52,101 -Ne zanima me. Oprostite. -Počakaj. 222 00:15:53,381 --> 00:15:57,101 Gospodična Bai, opozarjam vas. 223 00:15:57,661 --> 00:16:02,261 Če ne želite iti sami, potem nam oprostite, ker smo žaljivi. 224 00:16:05,021 --> 00:16:05,741 Ti! 225 00:16:05,981 --> 00:16:06,781 Pusti me. Pusti me! 226 00:16:07,901 --> 00:16:09,621 Kaj gledaš? 227 00:16:14,461 --> 00:16:16,141 [Dramska glasba] 228 00:16:16,261 --> 00:16:18,261 [Neskladno] 229 00:16:20,021 --> 00:16:23,501 Nimaš pojma prosite za težave! 230 00:16:24,141 --> 00:16:24,621 [Pokanje s prsti] 231 00:16:25,101 --> 00:16:28,141 Ali ne veš kdo sem? 232 00:16:28,581 --> 00:16:29,141 pridi no 233 00:16:29,741 --> 00:16:31,261 Poskusi se me dotakniti, če si upaš! 234 00:16:31,341 --> 00:16:33,341 [Boleči kriki] 235 00:16:36,341 --> 00:16:38,381 Mojster! si v redu 236 00:16:42,341 --> 00:16:44,341 [Glasba] 237 00:16:47,501 --> 00:16:50,141 Kot sem rekel, ko se spet srečamo, 238 00:16:50,661 --> 00:16:52,621 Prisežem, da ne bom dovolil, da te kdo ustrahuje. 239 00:16:56,981 --> 00:17:00,221 Želim se učiti Shaolin Kung Fu. 240 00:17:00,741 --> 00:17:02,141 Samo počakaj me. 241 00:17:02,261 --> 00:17:04,301 Obljubim, da te ne bom pustil ustrahovati! 242 00:17:11,821 --> 00:17:12,541 ti si ... 243 00:17:13,141 --> 00:17:13,941 Leung? 244 00:17:15,141 --> 00:17:15,541 Hm! 245 00:17:18,621 --> 00:17:19,621 To si res ti! 246 00:17:20,861 --> 00:17:22,101 Končno si se vrnil! 247 00:17:22,541 --> 00:17:23,221 Jaz sem. 248 00:17:24,621 --> 00:17:25,541 nazaj sem. 249 00:17:28,021 --> 00:17:29,141 Kako si drzneš! 250 00:17:29,461 --> 00:17:30,621 Delam za družino Wu! 251 00:17:30,621 --> 00:17:32,621 Posledice bodo grozljive. 252 00:17:32,701 --> 00:17:33,861 Dai Hoi vam ne bo prizanesel! 253 00:17:33,861 --> 00:17:34,861 Wu Dai Hoi je tvoj gospodar? 254 00:17:34,901 --> 00:17:35,661 On je! 255 00:17:35,701 --> 00:17:36,581 Bolje, da te je strah. 256 00:17:36,621 --> 00:17:40,461 Popoln. Pojdi mu to povej bolje, da bo od zdaj naprej dober. 257 00:17:40,701 --> 00:17:42,141 Ne mislite, da samo zato, ker je bogat, 258 00:17:42,301 --> 00:17:43,341 zna se obnašati kot baraba. 259 00:17:43,621 --> 00:17:46,061 Sicer pa moje pesti ga bo čakal! 260 00:17:46,381 --> 00:17:47,421 kdo misliš da si 261 00:17:47,581 --> 00:17:49,141 Nisem tvoj sel! 262 00:17:49,181 --> 00:17:49,701 Udari ga! 263 00:17:51,021 --> 00:17:51,901 ali si gluh? 264 00:17:52,381 --> 00:17:54,221 Videti je, da si želiš še nekaj tega. 265 00:17:54,861 --> 00:17:58,101 Vrnil se bom in povedal svojemu gospodarju. 266 00:17:58,581 --> 00:17:59,541 Begaj! 267 00:17:59,901 --> 00:18:01,381 [Živčni smeh] 268 00:18:01,861 --> 00:18:04,861 Neuporabna. Res ste neuporabni. 269 00:18:06,541 --> 00:18:08,141 Peljal te bom obiskat svojega brata. 270 00:18:08,141 --> 00:18:08,941 Zelo bo vesel 271 00:18:09,021 --> 00:18:10,021 da vidim, da si nazaj. 272 00:18:10,021 --> 00:18:10,461 odlično! 273 00:18:10,861 --> 00:18:11,661 pridi no 274 00:18:22,101 --> 00:18:23,301 Vidva, sledita jim. 275 00:18:24,061 --> 00:18:25,301 Ugotovite, kje živijo. 276 00:18:25,821 --> 00:18:26,141 Pojdi! 277 00:18:26,421 --> 00:18:26,701 ja! 278 00:18:27,341 --> 00:18:29,341 [Stopni koraki] 279 00:18:48,301 --> 00:18:48,621 brat! 280 00:18:51,181 --> 00:18:52,301 kaj je 281 00:18:52,381 --> 00:18:53,381 Prestrašil si me! 282 00:18:53,421 --> 00:18:54,101 Poglej, kdo se je vrnil? 283 00:18:55,541 --> 00:18:56,381 Jaz sem, brat Bai. 284 00:18:56,861 --> 00:18:57,381 Tvoj prijatelj. 285 00:18:57,781 --> 00:18:59,861 Leung Kwun. sem nazaj. 286 00:19:03,821 --> 00:19:04,541 Leung Kwun? 287 00:19:06,421 --> 00:19:06,861 [Vdihne] 288 00:19:07,301 --> 00:19:08,221 to si ti! 289 00:19:09,141 --> 00:19:10,101 [Vdihne] 290 00:19:10,461 --> 00:19:11,781 To je čudovito! 291 00:19:12,341 --> 00:19:16,861 [Sobs] 292 00:19:17,141 --> 00:19:17,621 brat. 293 00:19:19,221 --> 00:19:20,621 Zdaj, ko sva ponovno združena, 294 00:19:21,061 --> 00:19:24,901 ali ni že skrajni čas, da greste ven vaše dragoceno vino za praznovanje? 295 00:19:25,021 --> 00:19:28,621 Prav. Pili bomo, dokler ne bomo pijani! 296 00:19:28,861 --> 00:19:29,821 pridi no 297 00:19:30,061 --> 00:19:31,341 Dobro, gremo! 298 00:19:38,621 --> 00:19:40,621 [Nezdružljivo klepetanje] 299 00:19:43,141 --> 00:19:44,301 [Tiho] 300 00:19:44,541 --> 00:19:49,221 [šepeta] 301 00:19:51,181 --> 00:19:52,181 Ste prepričani, da je to pravi kraj? 302 00:19:52,421 --> 00:19:53,621 Prepričan sem. 303 00:19:57,901 --> 00:19:58,661 pridi no 304 00:19:59,621 --> 00:20:00,621 pridi no Pohitite! 305 00:20:01,021 --> 00:20:01,301 huh 306 00:20:02,101 --> 00:20:03,101 Tudi tukaj! 307 00:20:03,861 --> 00:20:05,141 Tudi tukaj. 308 00:20:06,621 --> 00:20:07,181 pridi no 309 00:20:07,861 --> 00:20:11,621 [Vesela glasba] 310 00:20:17,061 --> 00:20:18,061 - Gori! -Od kod ta ogenj! 311 00:20:18,581 --> 00:20:20,621 Brat Leung! brat! 312 00:20:21,021 --> 00:20:21,781 Kaj narediti? 313 00:20:22,301 --> 00:20:23,661 Hiša gori! 314 00:20:24,021 --> 00:20:26,021 [Grne] 315 00:20:26,141 --> 00:20:27,461 Zunaj so! Gremo! 316 00:20:27,861 --> 00:20:29,301 Naj nekdo pomaga! 317 00:20:32,541 --> 00:20:33,901 O moj bog! beži! 318 00:20:34,421 --> 00:20:36,541 Gremo stran! 319 00:20:37,221 --> 00:20:37,781 Previdno. 320 00:20:38,421 --> 00:20:39,381 brat Bai! 321 00:20:39,421 --> 00:20:40,141 Poskrbi zanjo. 322 00:20:41,061 --> 00:20:42,061 Leung Kwun, bodi previden! 323 00:20:46,381 --> 00:20:49,821 Zdaj je to dobro življenje. 324 00:20:50,141 --> 00:20:51,181 hahaha 325 00:20:51,461 --> 00:20:53,221 Imam prav, stari prijatelj? 326 00:20:53,941 --> 00:20:54,461 [smeh] 327 00:20:55,141 --> 00:20:56,061 [Vzdihne] 328 00:20:59,661 --> 00:21:02,621 [Grne] 329 00:21:03,381 --> 00:21:04,181 O moj bog! 330 00:21:04,701 --> 00:21:05,141 Kdo je tam? 331 00:21:06,901 --> 00:21:10,221 Vedno je nekdo tu, da mi pokvari razpoloženje 332 00:21:10,301 --> 00:21:12,061 kadar hočem v miru piti. 333 00:21:19,861 --> 00:21:21,061 [stokanje] 334 00:21:21,581 --> 00:21:23,141 Zakaj si me prišel motit? 335 00:21:23,461 --> 00:21:26,021 Mas-mojster! Zasledujejo me. 336 00:21:26,101 --> 00:21:27,621 Zato sem te prišel motiti. 337 00:21:31,381 --> 00:21:33,701 Tukaj je! Prosim, mojster, reši mi življenje! 338 00:21:35,381 --> 00:21:36,301 hej 339 00:21:36,541 --> 00:21:37,701 Držite konje. 340 00:21:38,821 --> 00:21:42,381 "Če lahko nekomu odpustiš, to stori." 341 00:21:42,581 --> 00:21:44,581 "Potrpnost vam bo prinesla mir, 342 00:21:44,781 --> 00:21:46,781 in stopi nazaj ti bo prinesel mir. " 343 00:21:47,101 --> 00:21:49,141 [Grne] 344 00:21:50,621 --> 00:21:52,581 « in stopi nazaj ti bo prinesel mir« sem ti pravkar rekel. 345 00:21:52,621 --> 00:21:54,581 Lahko te zmotim! 346 00:21:55,221 --> 00:21:55,701 Moral bi se umakniti! 347 00:21:56,141 --> 00:21:56,461 Oh 348 00:21:56,821 --> 00:21:57,181 [smeh] 349 00:21:57,701 --> 00:22:00,381 Točno to pravim 350 00:22:00,861 --> 00:22:04,141 Če me kdo prosi za pomoč. 351 00:22:04,141 --> 00:22:05,141 On je slab človek! 352 00:22:05,301 --> 00:22:06,901 Tudi jaz ne mislim, da si dober fant! 353 00:22:10,901 --> 00:22:12,621 Takšnega nasprotnika že dolgo nisem srečal! 354 00:22:12,701 --> 00:22:13,301 zanimivo! 355 00:22:23,901 --> 00:22:24,461 [Kriči] 356 00:22:25,021 --> 00:22:26,621 Kaj vidva počneta? 357 00:22:26,701 --> 00:22:28,101 Zakaj se prepirata? 358 00:22:28,141 --> 00:22:28,861 [Sopihanje] 359 00:22:29,181 --> 00:22:30,101 ga poznate? 360 00:22:30,141 --> 00:22:31,141 Se poznate? 361 00:22:31,181 --> 00:22:34,941 Na poti sem, napadel nas je Man Ku Chung 362 00:22:34,941 --> 00:22:36,461 zaradi njega smo lahko pobegnili. 363 00:22:36,781 --> 00:22:38,381 Toda kaj se je zgodilo vama obema? 364 00:22:38,541 --> 00:22:40,101 Zakaj se prepirata? 365 00:22:40,141 --> 00:22:41,661 Neki moški so prišli požgat mojo hišo. 366 00:22:42,141 --> 00:22:43,141 Hoteli so nas ubiti. 367 00:22:44,021 --> 00:22:46,621 Lovila sem jih sem in in stopil mi je na pot! 368 00:22:47,661 --> 00:22:48,581 Mojster So. 369 00:22:51,301 --> 00:22:53,621 Vino vedno povzroča težave. 370 00:22:53,821 --> 00:22:55,421 Poskrbel bom zanj. 371 00:22:55,861 --> 00:22:56,381 Ti zaničljivi... 372 00:23:00,301 --> 00:23:01,021 Pobegnil je. 373 00:23:01,221 --> 00:23:02,901 Ne skrbi. Ne bo šel daleč. 374 00:23:03,381 --> 00:23:05,381 [Igranje na flavto] 375 00:23:06,381 --> 00:23:12,181 [Brenčanje čebel] 376 00:23:14,701 --> 00:23:16,701 [Igranje na flavto] 377 00:23:17,541 --> 00:23:20,141 Oh ne! O moj bog! 378 00:23:20,701 --> 00:23:23,181 Vsakič, ko vidim, me srbi 379 00:23:23,221 --> 00:23:24,421 vse te čebele! 380 00:23:25,141 --> 00:23:25,821 Yan, poslušaj. 381 00:23:26,421 --> 00:23:28,061 Ali vam je mojster dejansko povedal, kako 382 00:23:28,101 --> 00:23:29,341 razbiti te črne magije? 383 00:23:29,421 --> 00:23:29,661 ja... 384 00:23:32,701 --> 00:23:33,061 huh 385 00:23:33,621 --> 00:23:36,221 Verjetno ste pomembne stvari za pogovor. 386 00:23:36,541 --> 00:23:37,061 Potem je bolje, da grem zdaj na dopust. 387 00:23:37,221 --> 00:23:38,621 -Hej! -Počakaj malo! 388 00:23:39,141 --> 00:23:39,701 poslušaj me 389 00:23:40,821 --> 00:23:42,301 Tvoj kung fu je kar dober. 390 00:23:42,421 --> 00:23:43,861 In rešil si ju dva. 391 00:23:43,901 --> 00:23:45,221 Torej ste na naši strani. 392 00:23:45,381 --> 00:23:46,861 Vas bo zanimalo poslušanje 393 00:23:46,901 --> 00:23:48,141 naš veliki načrt? 394 00:23:48,541 --> 00:23:49,221 Lahko greš naprej. 395 00:23:49,621 --> 00:23:49,861 Hm. 396 00:23:51,821 --> 00:23:53,821 Naš mojster je prejel sporočilo mojstra Soja 397 00:23:54,461 --> 00:23:58,621 da Man Ku Chung namerava uporabiti črno magijo za nadzor vseh borilnih umetnikov. 398 00:23:58,861 --> 00:23:59,701 Vendar ne vemo ničesar o 399 00:23:59,821 --> 00:24:02,221 njegov "Soul Departing Spell". 400 00:24:02,661 --> 00:24:05,181 Vendar pa večina vuduja deluje na enak način. 401 00:24:05,941 --> 00:24:09,141 Poleg tega je naša knjiga znana kot izvor vse črne magije. 402 00:24:09,781 --> 00:24:11,661 Moralo bi zadostovati za boj proti njegovemu uroku. 403 00:24:12,141 --> 00:24:14,661 Mojster nam je naročil, naj damo ta priročnik za Master So 404 00:24:14,781 --> 00:24:15,621 in mu pomagati 405 00:24:15,861 --> 00:24:17,821 pri zrušitvi načrta Mana Ku Chunga 406 00:24:18,061 --> 00:24:20,181 in pomagati tistim, ki jih nadzoruje njegov urok. 407 00:24:20,461 --> 00:24:20,821 Hm. 408 00:24:22,861 --> 00:24:23,421 Dobro. 409 00:24:25,381 --> 00:24:28,621 Zdaj, ko poznate naš načrt, nam boste želeli pomagati 410 00:24:28,701 --> 00:24:31,381 odpravi Mana Ku Chunga za svet borilnih veščin? 411 00:24:31,781 --> 00:24:32,421 oprosti. 412 00:24:33,221 --> 00:24:35,541 Naučil sem se kung fuja, da zaščitim druge. 413 00:24:36,141 --> 00:24:37,381 Kar se tiče sveta borilnih veščin ... 414 00:24:37,701 --> 00:24:38,621 ne zanima me. 415 00:24:39,461 --> 00:24:39,901 Adijo. 416 00:24:40,701 --> 00:24:42,101 -Brat, ustavi ga! -Nehaj. 417 00:24:42,661 --> 00:24:43,341 Pusti mu pri miru. 418 00:24:43,701 --> 00:24:48,661 Nekega dne bo izvedel da od tega ne more pobegniti. 419 00:24:49,621 --> 00:24:53,341 [Kriči] 420 00:24:55,381 --> 00:25:00,141 [Jok] 421 00:25:00,621 --> 00:25:01,581 [smeh] 422 00:25:02,021 --> 00:25:04,141 Kdo ti je to naredil? 423 00:25:05,221 --> 00:25:05,861 Bilo je ... 424 00:25:06,861 --> 00:25:08,621 To je bil tisti prekleti Leung Kwun! 425 00:25:09,021 --> 00:25:11,221 [Joče od bolečine] 426 00:25:15,781 --> 00:25:16,861 Leung Kwun? 427 00:25:18,101 --> 00:25:19,141 Zakaj je ta mali brat vedno 428 00:25:19,181 --> 00:25:20,861 se družiš z Bai Xiaom? 429 00:25:20,941 --> 00:25:21,861 Se je vrnil? 430 00:25:22,221 --> 00:25:22,861 ja 431 00:25:23,621 --> 00:25:25,141 Kako ti je nerodno! 432 00:25:25,781 --> 00:25:28,541 Kako si lahko tega nikomur dovolil te tako zmedel? 433 00:25:29,861 --> 00:25:31,621 Videti je, da bomo potrebovali Leungu dati lekcijo. 434 00:25:36,621 --> 00:25:38,381 Preden pretepete psa, 435 00:25:40,021 --> 00:25:42,621 moral bi vedeti, kdo je gospodar. 436 00:25:42,941 --> 00:25:45,221 Mojster... Leung Kwun, on... 437 00:25:45,541 --> 00:25:46,861 Ima tudi sporočilo za vas. 438 00:25:47,021 --> 00:25:51,021 Rekel je, da se raje pazite 439 00:25:51,141 --> 00:25:53,661 in se nehaj obnašati kot pes. 440 00:25:54,541 --> 00:25:56,141 Kako si drzneš, Leung Kwun! 441 00:25:56,541 --> 00:25:58,621 Mislim, da si utrujen od življenja! 442 00:25:59,901 --> 00:26:00,461 Pridi sem! 443 00:26:03,461 --> 00:26:04,061 Da Mojster. 444 00:26:04,221 --> 00:26:05,781 Obvesti vse tukaj v dvorcu. 445 00:26:06,461 --> 00:26:08,341 Pripravi se jutri zjutraj. 446 00:26:09,141 --> 00:26:11,621 Pretepli bomo psa! 447 00:26:22,061 --> 00:26:25,661 Na žalost, mi ni mogel prav praznovati. 448 00:26:26,141 --> 00:26:27,061 Kakšna škoda! 449 00:26:27,381 --> 00:26:29,581 Veliko jih bo priložnost za nas tri! 450 00:26:30,581 --> 00:26:31,381 Leung, poslušaj. 451 00:26:31,821 --> 00:26:34,581 Ste prepričani, da je bilo Wu Wai, kdo je podtaknil požar? 452 00:26:34,581 --> 00:26:35,101 Tako je prav. 453 00:26:36,141 --> 00:26:38,861 Samo družina Wu bi lahko imela naredil nekaj tako podlega. 454 00:26:39,341 --> 00:26:41,781 Da, in vrnili se bodo po maščevanje! 455 00:26:44,061 --> 00:26:45,221 Za vse to sem bil odgovoren jaz. 456 00:26:45,701 --> 00:26:46,781 Jaz sem tisti, ki ga želiš. 457 00:26:47,301 --> 00:26:48,101 Pusti ta dva pri miru! 458 00:26:48,381 --> 00:26:51,061 Če je Bai Xiao pripravljen da gre danes z nami, 459 00:26:51,621 --> 00:26:53,701 potem bom razmišljal o tem, da te pustim živeti. 460 00:26:55,101 --> 00:26:56,421 Mojster Wu! 461 00:26:57,061 --> 00:26:58,301 Leung Kwun je pravkar prišel. 462 00:26:58,301 --> 00:26:59,421 Ne pozna pravil. 463 00:26:59,701 --> 00:27:01,381 Poskrbel bom, da se bo naučil lekcije. 464 00:27:01,821 --> 00:27:04,541 Prosim te za milost. 465 00:27:04,821 --> 00:27:06,341 In kdo misliš, da si? 466 00:27:06,941 --> 00:27:08,141 Me prosiš za milost? 467 00:27:09,141 --> 00:27:11,061 V redu. Na kolena! 468 00:27:11,821 --> 00:27:12,301 brat! 469 00:27:12,861 --> 00:27:16,141 Naredil bom vse, dokler jih pustiš! 470 00:27:16,701 --> 00:27:17,821 rotim te. 471 00:27:17,901 --> 00:27:20,021 brat Bai! Vstani!! 472 00:27:20,381 --> 00:27:21,141 [stokanje] 473 00:27:21,141 --> 00:27:21,861 brat! 474 00:27:22,381 --> 00:27:23,941 [Hlače] 475 00:27:24,101 --> 00:27:24,901 Mojster Wu! 476 00:27:25,301 --> 00:27:26,101 [jok] 477 00:27:26,141 --> 00:27:26,661 Vstani!! 478 00:27:27,541 --> 00:27:28,141 Vstani brat! 479 00:27:28,141 --> 00:27:31,341 Ne zasluži tega klečanja od tebe! 480 00:27:32,941 --> 00:27:35,381 Leung Kwun! Dolgo se nismo videli. 481 00:27:35,461 --> 00:27:36,861 Zdi se, da ste pridobili odnos! 482 00:27:37,621 --> 00:27:38,221 Ali ste pozabili, kako 483 00:27:38,221 --> 00:27:40,781 Včasih sem te pritiskal tla in te premagal? 484 00:27:41,141 --> 00:27:41,941 nisem. 485 00:27:42,421 --> 00:27:44,621 Zato ti bom danes vrnil uslugo. 486 00:27:45,061 --> 00:27:45,861 Pogumno! 487 00:27:45,861 --> 00:27:47,061 Kaj pa to? 488 00:27:47,301 --> 00:27:49,181 Če me premagaš s svojimi potezami, 489 00:27:49,621 --> 00:27:50,861 potem bom pozabil nate 490 00:27:50,941 --> 00:27:52,141 pretepiti mojo svetovalko. 491 00:27:52,581 --> 00:27:53,221 Sicer pa 492 00:27:53,581 --> 00:27:56,541 boš moral poklekniti dol in lizati moje čevlje. 493 00:27:56,621 --> 00:27:57,181 No? 494 00:27:57,381 --> 00:27:58,901 Nehaj srati. pridi no 495 00:27:59,781 --> 00:28:00,141 [stokanje] 496 00:28:04,021 --> 00:28:05,341 Zakaj vsi še vedno stojite tam? 497 00:28:05,381 --> 00:28:06,181 Dobi ga! 498 00:28:10,421 --> 00:28:12,101 [stokanje] 499 00:28:20,461 --> 00:28:22,821 Tega še ni konec. Ti samo glej! 500 00:28:24,861 --> 00:28:27,021 [Koraki bledijo] 501 00:28:29,581 --> 00:28:31,781 Naj pogledam, kako so tvoje roke? 502 00:28:32,061 --> 00:28:32,221 huh 503 00:28:32,341 --> 00:28:32,781 V redu so. 504 00:28:32,941 --> 00:28:33,821 Kdo bi si mislil 505 00:28:33,861 --> 00:28:35,181 da si zdaj tako močan? 506 00:28:35,541 --> 00:28:36,381 Povedal sem ti. 507 00:28:36,701 --> 00:28:37,621 Ko se spet srečamo, 508 00:28:38,701 --> 00:28:40,701 Obljubim, da bosta ne bo več ustrahovan. 509 00:28:41,621 --> 00:28:42,901 Obljuba je obljuba. 510 00:28:43,181 --> 00:28:45,021 [Krožniki se razbijejo] 511 00:28:45,341 --> 00:28:46,341 Vsi ste smeti! 512 00:28:47,421 --> 00:28:51,461 Toliko vas je in niste mogli celo ravnati s človekom brez denarja! 513 00:28:52,661 --> 00:28:53,181 Uf! 514 00:28:57,861 --> 00:28:58,781 [Grne] 515 00:28:59,141 --> 00:29:00,381 [Steklo se lomi] 516 00:29:02,141 --> 00:29:03,181 Kaj je zdaj? 517 00:29:04,781 --> 00:29:05,221 Oče! 518 00:29:05,941 --> 00:29:08,861 Svojemu sinu boš pač dovolil biti užaljen? 519 00:29:09,101 --> 00:29:11,901 Ne bom, ampak se najprej ustavim delati neumnosti. 520 00:29:12,141 --> 00:29:12,701 Mojster. 521 00:29:13,341 --> 00:29:14,621 Danes smo bili krivi mi 522 00:29:15,141 --> 00:29:16,141 ki je pripeljala do mladega mojstra 523 00:29:16,141 --> 00:29:16,941 biti pretepen. 524 00:29:17,101 --> 00:29:18,101 Prosim, odpusti nam. 525 00:29:18,901 --> 00:29:19,701 Zaslužiš si! 526 00:29:20,701 --> 00:29:23,941 To vam bo dalo vedeti, da zunaj so boljši borci! 527 00:29:24,021 --> 00:29:26,581 Oče! Vaš sin je bil napaden! 528 00:29:26,861 --> 00:29:29,141 Pokličite policiste in daj Leunga v zapor zdaj! 529 00:29:29,141 --> 00:29:29,781 Nesmisel! 530 00:29:30,421 --> 00:29:32,381 Poglejte, kako ste nepotrpežljivi! 531 00:29:32,701 --> 00:29:36,141 Kako se lahko počutim dovolj samozavestno prenesti svoj družinski posel nate? 532 00:29:36,621 --> 00:29:37,221 [Posmehuje se] 533 00:29:39,621 --> 00:29:40,661 Naslednjih nekaj dni, 534 00:29:41,181 --> 00:29:43,781 ostani doma in premisli kaj si naredil. 535 00:29:46,861 --> 00:29:47,541 Mojster. 536 00:29:47,941 --> 00:29:49,301 Pazi nanj zame! 537 00:29:49,661 --> 00:29:50,821 Da, mojster. 538 00:29:52,461 --> 00:29:53,021 [Vzdihne] 539 00:29:54,621 --> 00:29:54,861 [šiška] 540 00:29:55,861 --> 00:29:56,861 prisežem 541 00:29:57,021 --> 00:29:58,661 Ubil bom Leung Kwuna! 542 00:29:59,181 --> 00:30:02,621 Če res želite znebi se ga, 543 00:30:02,821 --> 00:30:05,821 Ta študent vam lahko pokaže pot. 544 00:30:05,861 --> 00:30:06,861 Poglej se! 545 00:30:07,221 --> 00:30:08,581 Imaš načrt? 546 00:30:10,141 --> 00:30:13,381 [šepeta] 547 00:30:17,901 --> 00:30:19,021 To bo delovalo. 548 00:30:19,061 --> 00:30:20,701 [Dramska glasba] 549 00:30:21,061 --> 00:30:22,861 [Nerazločno klepetanje] 550 00:30:23,341 --> 00:30:26,421 [Prijetna glasba] 551 00:30:26,581 --> 00:30:28,581 [Nerazločno klepetanje] 552 00:30:40,141 --> 00:30:41,021 Hej, to si ti! 553 00:30:42,541 --> 00:30:44,021 Gospod, koliko za to? 554 00:30:44,141 --> 00:30:45,581 Ta lasnica? 555 00:30:46,661 --> 00:30:46,901 Hm. 556 00:30:50,701 --> 00:30:53,141 Mislim, da je ta lasnica popolna zate. 557 00:30:53,581 --> 00:30:55,861 Dogovorim se za 3 taele. 558 00:30:57,221 --> 00:30:59,021 ne hvala 559 00:31:00,421 --> 00:31:01,821 Če ga kupiš, ti ponudim boljšo ponudbo. 560 00:31:01,821 --> 00:31:02,541 Ni potrebe. 561 00:31:02,661 --> 00:31:02,941 gremo 562 00:31:03,421 --> 00:31:04,861 Poslušaj me! 563 00:31:05,621 --> 00:31:07,061 Gospa! Cena po dogovoru! 564 00:31:07,181 --> 00:31:08,821 Zakaj ga nisi kupil? ti ni všeč? 565 00:31:09,861 --> 00:31:12,461 Jaz, ampak je predrago. 566 00:31:13,901 --> 00:31:15,021 Morda take stvari 567 00:31:15,421 --> 00:31:17,141 niso namenjeni revnim ljudem, kot smo mi. 568 00:31:18,341 --> 00:31:20,621 pridi Pojdimo nekaj zelenjava za noč. 569 00:31:20,781 --> 00:31:22,541 Naredil ti bom nekaj slastne jedi nocoj! 570 00:31:23,101 --> 00:31:23,301 Prav. 571 00:31:23,621 --> 00:31:25,181 [Stopni koraki] 572 00:31:25,221 --> 00:31:26,181 [Vzdihne] 573 00:31:26,661 --> 00:31:27,221 Kaj je z njimi? 574 00:31:29,781 --> 00:31:31,821 Družina Wu ponovno daje brezplačno hrano. 575 00:31:32,021 --> 00:31:32,941 -Pridi, poglejmo. -Da. 576 00:31:34,461 --> 00:31:36,221 Prosim, pustite me mimo. 577 00:31:36,861 --> 00:31:38,301 Ne bom ti dovolil. 578 00:31:39,141 --> 00:31:39,821 jaz tudi! 579 00:31:40,661 --> 00:31:41,621 [smeh] 580 00:31:42,301 --> 00:31:43,541 Prosim, posodite mi nekaj. 581 00:31:43,581 --> 00:31:44,341 Kaj delajo? 582 00:31:44,541 --> 00:31:45,701 Ne boste verjeli. 583 00:31:46,021 --> 00:31:50,141 Wu Dai Hoi je morda nasilnež, vendar njegov oče je velik človekoljub. 584 00:31:50,781 --> 00:31:54,381 Ne daje samo brezplačne hrane pa tudi revežem popravlja hiše. 585 00:31:54,421 --> 00:31:55,661 Preprosti ljudje ga zelo spoštujejo. 586 00:31:55,701 --> 00:31:56,821 Težko verjeti 587 00:31:57,541 --> 00:31:58,701 filantrop 588 00:31:59,461 --> 00:32:01,381 bi imel tako izgubljenega sina! 589 00:32:08,621 --> 00:32:10,301 prepoznam vaju. 590 00:32:10,581 --> 00:32:12,061 Vi ste služabniki Wu Dai Hoija! 591 00:32:14,221 --> 00:32:14,861 [smeh] 592 00:32:15,861 --> 00:32:16,581 Brez skrbi. 593 00:32:17,101 --> 00:32:18,101 jaz ti odpuščam. 594 00:32:18,621 --> 00:32:19,821 Samo sledite ukazom. 595 00:32:35,341 --> 00:32:37,861 Brat, hočem nekaj! 596 00:32:38,221 --> 00:32:39,141 Izvoli, punčka. 597 00:32:39,141 --> 00:32:39,581 Hvala! 598 00:32:39,581 --> 00:32:40,381 Bodite previdni z njim. 599 00:32:40,421 --> 00:32:41,341 ja 600 00:32:43,901 --> 00:32:46,381 Videti je, da si lahko tudi potencialni filantrop. 601 00:32:46,661 --> 00:32:48,941 Samo čutim, da ona potrebuje bolj kot jaz. 602 00:32:50,821 --> 00:32:53,141 Ne moremo zapustiti našega filantropa s praznim želodcem. 603 00:32:53,341 --> 00:32:53,541 gremo 604 00:32:53,941 --> 00:32:56,861 Peljal te bom jest naša najboljša jed v mestu. 605 00:32:56,901 --> 00:32:57,381 odlično! 606 00:33:01,381 --> 00:33:02,381 Leung? 607 00:33:02,461 --> 00:33:02,781 da? 608 00:33:05,101 --> 00:33:06,861 hotela sem te vprašati: 609 00:33:08,221 --> 00:33:10,341 Ali tokrat ostaneš? 610 00:33:11,141 --> 00:33:12,821 Se boš vrnil v Shaolin? 611 00:33:14,701 --> 00:33:18,341 Tam sem študiral kung fu, da bi zaščitil tisti, ki mi pomenijo največ. 612 00:33:18,661 --> 00:33:20,021 In tukaj so. 613 00:33:20,701 --> 00:33:21,701 Zakaj bi se torej vrnil? 614 00:33:22,421 --> 00:33:22,821 heh 615 00:33:26,581 --> 00:33:27,701 misliš... 616 00:33:28,021 --> 00:33:30,021 Boš ostal pri meni in mojem bratu? 617 00:33:30,581 --> 00:33:30,861 ja 618 00:33:32,581 --> 00:33:33,581 Ker hočem 619 00:33:34,101 --> 00:33:35,421 vidim, da sta oba srečna. 620 00:33:36,181 --> 00:33:38,901 Ne bom dovolil, da vama bosta biti več nadlegovan. 621 00:33:39,341 --> 00:33:41,341 [Prijetna glasba] 622 00:33:50,621 --> 00:33:51,381 Nikoli nikoli. 623 00:33:58,861 --> 00:34:00,301 Dajva nekaj pojest. 624 00:34:00,301 --> 00:34:01,141 Naravnost naprej! 625 00:34:05,021 --> 00:34:06,621 Gospod, tukaj je vaša hrana. 626 00:34:06,861 --> 00:34:07,821 Uživajte. 627 00:34:08,621 --> 00:34:09,141 dobro? 628 00:34:09,621 --> 00:34:10,141 Slastno! 629 00:34:10,181 --> 00:34:12,421 Povedal sem ti! Privoščite si še nekaj! 630 00:34:13,621 --> 00:34:15,141 Kaj bi imeli, gospod? 631 00:34:18,461 --> 00:34:22,301 [Renčanje] 632 00:34:31,981 --> 00:34:32,781 [trepetaje] 633 00:34:37,621 --> 00:34:38,181 [Vdihne] 634 00:34:45,221 --> 00:34:46,461 [trepetaje] 635 00:34:48,141 --> 00:34:51,701 [Renčanje] 636 00:34:58,501 --> 00:35:00,501 [stokanje] 637 00:35:11,701 --> 00:35:12,301 nehaj! 638 00:35:17,261 --> 00:35:17,901 Mojster Torej! 639 00:35:19,221 --> 00:35:20,501 Kdo je bil to? 640 00:35:21,501 --> 00:35:22,141 Je mrtev? 641 00:35:23,421 --> 00:35:24,141 Zdi se, kot da je nezavesten. 642 00:35:30,541 --> 00:35:32,581 Spet urok za odhod duše! 643 00:35:33,421 --> 00:35:35,301 Že peti primer v tem mesecu. 644 00:35:36,061 --> 00:35:39,501 Izgleda kot Man Ku Chung postaja vse bolj nepremišljeno! 645 00:35:42,941 --> 00:35:43,541 Mojster So. 646 00:35:44,061 --> 00:35:44,821 Oglejte si. 647 00:35:45,181 --> 00:35:46,781 Kaj točno namerava Man Ku Chung? 648 00:35:47,781 --> 00:35:52,181 Če se ga ne znebimo, potem kri bo odpadlo v svetu borilnih veščin. 649 00:35:52,581 --> 00:35:55,341 do takrat, tudi če ne želiš biti del tega, 650 00:35:55,621 --> 00:35:57,141 Bojim se, da bo ušlo izpod vašega nadzora. 651 00:35:57,301 --> 00:36:00,541 Zakaj ne bi premislili moj zadnjič predlog tebi? 652 00:36:01,141 --> 00:36:01,541 št. 653 00:36:02,181 --> 00:36:02,981 V redu. 654 00:36:03,421 --> 00:36:05,621 Nekega dne si boš premislil. 655 00:36:06,701 --> 00:36:07,901 počakal te bom. 656 00:36:08,101 --> 00:36:09,901 [smeh] 657 00:36:13,341 --> 00:36:14,061 bravo bravo 658 00:36:14,781 --> 00:36:16,461 Mojster Leung, to je super! 659 00:36:17,261 --> 00:36:18,621 Velik mojster si. 660 00:36:18,621 --> 00:36:19,541 Zakaj si tukaj? 661 00:36:19,621 --> 00:36:20,981 Ali zadnjič niste imeli dovolj? 662 00:36:21,581 --> 00:36:22,821 Oh, mojster Leung! 663 00:36:23,301 --> 00:36:25,461 Zadnjič je bil nesporazum! 664 00:36:25,901 --> 00:36:27,141 Stvar je v tem, 665 00:36:27,941 --> 00:36:29,141 Po boju s teboj zadnjič, 666 00:36:29,301 --> 00:36:30,941 moj mojster je bil zelo navdušen 667 00:36:31,101 --> 00:36:33,701 in rekel, da si lahko velik bojevnik. 668 00:36:34,261 --> 00:36:35,021 zato 669 00:36:35,141 --> 00:36:37,061 priredil je banket na svoji ladji 670 00:36:37,341 --> 00:36:39,581 in me prosil, naj te odpeljem tja. 671 00:36:39,621 --> 00:36:39,941 [smeh] 672 00:36:40,461 --> 00:36:42,701 Pravzaprav se želi opravičiti. 673 00:36:43,141 --> 00:36:47,541 In želi prijateljevati velik borec kot si ti! 674 00:36:47,661 --> 00:36:50,341 Torej, kaj misliš? 675 00:36:51,501 --> 00:36:52,221 poslušaj me 676 00:36:52,541 --> 00:36:54,141 Wu Dai Hoi je zvit. 677 00:36:54,221 --> 00:36:55,661 To bi lahko bila past. 678 00:36:55,981 --> 00:36:57,101 Ne bi smel iti, ne glede na vse. 679 00:36:57,741 --> 00:37:00,421 Tudi če je past, moram ugotoviti 680 00:37:01,341 --> 00:37:03,461 kakšne trike ima v rokavu. 681 00:37:05,621 --> 00:37:07,141 Ne skrbi. vse bo v redu. 682 00:37:07,581 --> 00:37:08,421 Takoj se vrnem. 683 00:37:08,781 --> 00:37:09,301 Ti pojdi najprej domov. 684 00:37:11,581 --> 00:37:12,101 Gremo! 685 00:37:12,341 --> 00:37:14,621 Kakor želite! Sledite mi! 686 00:37:14,901 --> 00:37:15,501 [smeh] 687 00:37:24,701 --> 00:37:27,981 [Dramska glasba] 688 00:37:30,981 --> 00:37:32,981 Razmisli o tem, brat Leung. 689 00:37:33,301 --> 00:37:35,101 Poznava se že od otroštva. 690 00:37:35,141 --> 00:37:36,981 Če je prišlo do nesporazumov, 691 00:37:37,421 --> 00:37:38,781 Upam, da ta skodelica vina 692 00:37:39,061 --> 00:37:40,021 jih bo rešil. 693 00:37:44,901 --> 00:37:45,141 [Požirki] 694 00:37:49,301 --> 00:37:49,821 brat. 695 00:37:50,501 --> 00:37:52,661 To jezero je ponos tega mesta. 696 00:37:52,981 --> 00:37:54,101 Posebej sem vprašal krmarja 697 00:37:54,101 --> 00:37:55,821 da čoln odpelje do njegovega središča. 698 00:37:56,061 --> 00:37:59,621 Da lahko uživamo v pogled na to dobro vino. 699 00:38:00,061 --> 00:38:00,821 Ali ni to čudovito? 700 00:38:08,301 --> 00:38:09,821 [Očisti grlo] 701 00:38:12,301 --> 00:38:13,181 Če sem iskren, 702 00:38:14,621 --> 00:38:18,261 moja pretekla dejanja niso bila najlepše zate in za brate in sestre Bai. 703 00:38:18,941 --> 00:38:21,261 Bil sem mlad in neveden. 704 00:38:21,621 --> 00:38:23,141 Nisem mogel ločiti pravega od napačnega. 705 00:38:24,141 --> 00:38:26,781 Naredil sem, kar sem čutil. 706 00:38:27,301 --> 00:38:28,661 Vi pa ste zaradi tega trpeli. 707 00:38:29,621 --> 00:38:32,501 Zdaj se res kesam. 708 00:38:34,181 --> 00:38:35,661 Zahvaljujoč mojemu porazu proti tebi, 709 00:38:36,101 --> 00:38:36,941 Spoznal sem, da so tam zunaj ljudje 710 00:38:36,981 --> 00:38:39,141 ki so boljši od mene. 711 00:38:39,621 --> 00:38:43,901 Mislil sem, da je moj kung fu dober, ampak v primerjavi s tvojim ni nič. 712 00:38:44,501 --> 00:38:45,341 Ampak, brat Leung... 713 00:38:46,421 --> 00:38:49,581 tvoj kung fu je lahko odličen, in drugi ti zavidajo, 714 00:38:50,621 --> 00:38:53,341 imaš pa eno usodno napako. 715 00:38:53,541 --> 00:38:54,141 Kaj je to? 716 00:38:54,181 --> 00:38:56,221 Preveč zlahka zaupate ljudem. 717 00:38:59,781 --> 00:39:01,781 [Okno se zapre] 718 00:39:06,061 --> 00:39:07,301 [Šepetalci dima] 719 00:39:07,301 --> 00:39:08,621 [Zvoki vode] 720 00:39:11,621 --> 00:39:13,781 Človeško naravo je nemogoče spremeniti! 721 00:39:14,181 --> 00:39:14,461 [Vzdihne] 722 00:39:15,581 --> 00:39:15,981 [Vzklikne] 723 00:39:17,021 --> 00:39:18,821 [Grne] 724 00:39:20,021 --> 00:39:22,661 Svet je bolj zlovešč, kot si mislite. 725 00:39:22,941 --> 00:39:25,781 brat Leung, nikoli več se ne bova srečala. 726 00:39:26,221 --> 00:39:27,941 Mislili bomo na vas! 727 00:39:28,221 --> 00:39:32,621 [smeh] 728 00:39:58,981 --> 00:40:02,301 Mojster, ne znam plavati!! 729 00:40:03,141 --> 00:40:04,301 pomagaj mi! 730 00:40:09,101 --> 00:40:11,901 Mojster, pomagaj mi ali pa bom umrl! 731 00:40:13,421 --> 00:40:14,461 Mladi mojster! 732 00:40:18,941 --> 00:40:20,501 Nočem umreti. 733 00:40:20,901 --> 00:40:22,621 Mladi mojster! reši me! 734 00:40:23,141 --> 00:40:25,661 S poti! 735 00:40:25,781 --> 00:40:28,221 [stokanje] 736 00:40:28,621 --> 00:40:30,061 Mojster! 737 00:40:39,261 --> 00:40:41,061 [kašlja] 738 00:40:41,181 --> 00:40:45,421 [stokanje] 739 00:40:45,941 --> 00:40:47,021 Kaj se mu je zgodilo? 740 00:40:47,501 --> 00:40:49,541 [trepetaje] 741 00:40:49,661 --> 00:40:50,341 Brat Leung! 742 00:40:50,741 --> 00:40:52,221 Brat Leung, res mi je žal! 743 00:40:53,301 --> 00:40:54,141 Vsega sem kriva jaz. 744 00:40:54,781 --> 00:40:56,581 Temu hudobnemu Wuju sem preveč zlahka zaupal. 745 00:40:56,781 --> 00:40:58,421 Sicer pa z najinim prijateljstvom, 746 00:40:58,901 --> 00:40:59,901 Ne bi te ranil 747 00:40:59,901 --> 00:41:00,581 ne glede na vse. 748 00:41:00,901 --> 00:41:03,141 rotim te. Prosim oprosti mi! 749 00:41:03,941 --> 00:41:05,821 Pomislite, kako dolgo poznala sva se. 750 00:41:06,581 --> 00:41:07,301 Pusti me. 751 00:41:07,621 --> 00:41:09,261 Pusti me. rotim te! 752 00:41:09,301 --> 00:41:12,621 Ta bo zadnja čas ti dam priložnost. 753 00:41:20,781 --> 00:41:22,901 [Kriči] 754 00:41:22,941 --> 00:41:24,061 Mojster Leung! Prosim nehaj! 755 00:41:25,221 --> 00:41:25,901 Oče! 756 00:41:26,501 --> 00:41:27,061 [stokanje] 757 00:41:27,141 --> 00:41:27,821 [Jok] 758 00:41:28,661 --> 00:41:30,621 Oče! reši me! 759 00:41:30,701 --> 00:41:31,621 te rešiti? 760 00:41:32,021 --> 00:41:33,021 Ti brez sramu! 761 00:41:33,341 --> 00:41:35,061 Zaradi vas je družina Wu izgubila obraz! 762 00:41:35,181 --> 00:41:38,621 Poslal te bom k tvojim prednikom danes priznati svoje grehe! 763 00:41:39,981 --> 00:41:40,941 [Dramska glasba] 764 00:41:41,021 --> 00:41:41,301 [Vdihne] 765 00:41:43,781 --> 00:41:44,141 [Vzklikne] 766 00:41:44,261 --> 00:41:48,701 [Kriči] 767 00:41:48,701 --> 00:41:49,261 Oče! 768 00:41:49,261 --> 00:41:50,181 Ne kliči me oče! 769 00:41:50,221 --> 00:41:50,701 Oče! 770 00:41:50,741 --> 00:41:52,541 Nimam sina, kot si ti! 771 00:41:54,701 --> 00:41:55,541 Mojster! Mojster! 772 00:41:55,701 --> 00:41:57,061 Prosim premislite! 773 00:41:57,141 --> 00:41:58,621 Mladi gospodar je bil morda slab, 774 00:41:58,621 --> 00:41:59,741 vendar si ne zasluži smrti! 775 00:41:59,981 --> 00:42:02,781 On je edini dedič družine Wu. 776 00:42:02,821 --> 00:42:05,301 Ali mu res želiš vzeti življenje? 777 00:42:08,181 --> 00:42:14,221 Tako je, mojster. Prosim, odpusti mu. 778 00:42:15,061 --> 00:42:16,301 Daj mu priložnost. 779 00:42:18,501 --> 00:42:20,661 [Posmehuje se] 780 00:42:21,621 --> 00:42:22,461 Mojster Leung. 781 00:42:23,301 --> 00:42:25,661 Vem, da je moj sin to storil stvari, ki so neoprostljive. 782 00:42:26,221 --> 00:42:30,941 Ampak, ko sem v somraku, in da je moj sin moj edini dedič. 783 00:42:31,141 --> 00:42:32,981 Upam, da bo tako prijazen, da bi mu rešil življenje 784 00:42:33,941 --> 00:42:35,221 in mu odpusti. 785 00:42:36,141 --> 00:42:38,461 - V imenu mojega sina mi je resnično žal. -Ne! 786 00:42:38,741 --> 00:42:39,301 Mojster Wu. 787 00:42:40,461 --> 00:42:41,621 Dobro poznam vašo človekoljubnost. 788 00:42:42,021 --> 00:42:42,821 Prosim, ne opravičuj se. 789 00:42:43,541 --> 00:42:45,581 zelo te spoštujem. 790 00:42:46,541 --> 00:42:47,661 Zdaj, ko ste to omenili, 791 00:42:48,141 --> 00:42:49,141 kako naj zavrnem? 792 00:42:50,061 --> 00:42:50,781 Poleg tega 793 00:42:51,061 --> 00:42:51,981 res ne 794 00:42:52,141 --> 00:42:53,301 zameriti sinu. 795 00:42:54,541 --> 00:42:58,661 Mislil sem, da ga lahko naučim da ne hodi za drugimi 796 00:42:59,341 --> 00:43:00,141 in jih po mili volji ustrahovati. 797 00:43:01,461 --> 00:43:04,021 Hvala, mojster. Tako ste prijazni! 798 00:43:04,621 --> 00:43:06,261 Pohiti, mojstru Leungu se zahvali zdaj! 799 00:43:07,421 --> 00:43:08,541 Hvala, mojster Leung. 800 00:43:08,581 --> 00:43:11,061 Še vedno bi moral biti kaznovan. 801 00:43:11,621 --> 00:43:14,061 Pojdi domov in dobro premisli o tem, kar si naredil! 802 00:43:15,941 --> 00:43:19,421 Gremo, mladi mojster. 803 00:43:22,061 --> 00:43:24,981 Mojster Leung, zdaj grem slovo. 804 00:43:25,341 --> 00:43:27,461 Pridem in se srečava kakšen drug dan. 805 00:43:35,221 --> 00:43:36,301 Tukaj, brat Leung! 806 00:43:36,541 --> 00:43:37,821 Zdravica za vas! 807 00:43:38,621 --> 00:43:38,981 Na zdravje! 808 00:43:39,541 --> 00:43:40,061 brat! 809 00:43:43,941 --> 00:43:44,461 pusti me. 810 00:43:46,301 --> 00:43:48,541 Morda ne veste za to. 811 00:43:50,421 --> 00:43:55,341 Zaradi te moje noge sem gledali zviška in ponižali. 812 00:43:55,981 --> 00:43:56,901 Ampak zdaj, 813 00:43:57,981 --> 00:44:00,621 Ne zanima me, kaj si drugi mislijo o meni. 814 00:44:01,141 --> 00:44:03,461 Briga me, kaj kdo reče. 815 00:44:03,941 --> 00:44:06,181 Nekaj ​​ti želim povedati, Bai. 816 00:44:07,061 --> 00:44:11,141 -Lahko narediš kaj zame? -Brat moj, ti si dober človek. 817 00:44:11,581 --> 00:44:13,461 Samo povej mi, kaj ti leži na duši. 818 00:44:13,541 --> 00:44:15,621 Me lahko naučiš, kako tkati košaro iz bambusa? 819 00:44:15,741 --> 00:44:17,421 Kaj praviš, brat Lang? 820 00:44:17,621 --> 00:44:22,261 Lahko ste sprejeti v državo vojska zaradi tvojega kung fuja. 821 00:44:22,621 --> 00:44:25,141 To bi bilo bolje kot pletenje bambusovih košar. 822 00:44:25,341 --> 00:44:26,541 -Ti-- -ampak... 823 00:44:26,701 --> 00:44:29,941 Ne maram nasilja. 824 00:44:30,541 --> 00:44:33,341 Želim živeti življenje mir in sreča. 825 00:44:34,941 --> 00:44:39,141 Želim preživeti preostanek moje življenje s tabo in Bai Xiaom. 826 00:44:39,221 --> 00:44:39,901 ja 827 00:44:40,821 --> 00:44:42,821 Naučil te bom, kako plete košare iz bambusa. 828 00:44:43,141 --> 00:44:45,021 Hvala, Bai. 829 00:44:45,301 --> 00:44:47,301 Kar se tiče življenja z mano. 830 00:44:47,661 --> 00:44:49,661 -Nisem pripravljen na to. -Kaj? 831 00:44:51,781 --> 00:44:57,501 Po vaši poroki me ni več visi naokoli, da te moti. 832 00:44:57,781 --> 00:45:02,421 -Poskusi razumeti. -Veliko si pil. 833 00:45:02,461 --> 00:45:04,461 [smeh] 834 00:45:10,101 --> 00:45:10,941 zdravnik. 835 00:45:11,421 --> 00:45:12,981 Kako je s poškodbo mojega sina? 836 00:45:12,981 --> 00:45:17,261 Na srečo, zahvaljujoč porezani roki, strup ni potoval dlje. 837 00:45:17,301 --> 00:45:18,141 ampak... 838 00:45:18,621 --> 00:45:19,421 ampak kaj? 839 00:45:20,261 --> 00:45:22,181 Njegova poškodba je prehuda. 840 00:45:22,821 --> 00:45:25,981 Bojim se, da je pohabljen za vse življenje. 841 00:45:29,101 --> 00:45:30,141 Hvala, doktor. 842 00:45:31,341 --> 00:45:33,501 Prispevek prevzamete v preddverju. 843 00:45:42,981 --> 00:45:43,981 Leung Kwun! 844 00:45:44,821 --> 00:45:46,701 Predaleč si šel! 845 00:45:47,981 --> 00:45:50,981 Jaz, Wu Ching Wan, se bom maščeval za svojega sina! 846 00:45:51,141 --> 00:45:52,061 moški! 847 00:45:52,621 --> 00:45:53,421 Da, mojster! 848 00:45:53,501 --> 00:45:54,261 Kakšen je vaš ukaz, gospodar? 849 00:45:54,421 --> 00:45:56,701 Pojdi poišči Izo Nakamura in Mian Zhen. 850 00:45:57,621 --> 00:46:02,181 Prosite jih, naj navedejo ceno ubiti Leung Kwuna. Briga me koliko! 851 00:46:02,221 --> 00:46:02,941 Da, mojster! 852 00:46:04,501 --> 00:46:06,501 [Dramska glasba] 853 00:46:12,781 --> 00:46:13,421 šef? 854 00:46:14,061 --> 00:46:14,701 Mojster Leung. 855 00:46:15,141 --> 00:46:16,541 Spletel sem to košaro iz bambusa. 856 00:46:17,221 --> 00:46:18,141 Oglejte si! 857 00:46:18,141 --> 00:46:19,981 Oh, preveč ste prijazni, mojster Leung! 858 00:46:20,181 --> 00:46:22,541 Popolnoma zaupam tako vi kot vaše obrti! 859 00:46:23,741 --> 00:46:24,741 -Vzemi. -hvala. 860 00:46:25,181 --> 00:46:25,821 Se vidiva 861 00:46:47,221 --> 00:46:47,901 hej 862 00:46:47,941 --> 00:46:50,661 Mojster Torej! Kaj se je zgodilo? 863 00:46:50,741 --> 00:46:52,341 Pomagaj mi, brat Leung! 864 00:46:52,621 --> 00:46:53,221 Povej mi 865 00:46:53,621 --> 00:46:58,541 Končno smo našli, kje je Man Ku Chung se skriva. Načrtujemo ga uničiti, 866 00:46:58,621 --> 00:47:00,941 pa smo padli v njegovo past! 867 00:47:01,301 --> 00:47:03,901 Moj brat je skoraj mrtev. 868 00:47:04,301 --> 00:47:05,141 brat Leung... 869 00:47:05,341 --> 00:47:07,341 Prosim, pojdi jih rešiti, prosim! 870 00:47:07,621 --> 00:47:10,021 Hitro mi povej, kje so zdaj. 871 00:47:10,061 --> 00:47:12,621 Pohitite! Sledite mi! 872 00:47:23,621 --> 00:47:24,541 kaj hočeš 873 00:47:25,661 --> 00:47:26,661 Drži se stran od mene! 874 00:47:26,941 --> 00:47:27,941 Zavpila bom! 875 00:47:28,061 --> 00:47:29,261 Ste zdaj končno prestrašeni? 876 00:47:29,621 --> 00:47:31,621 [manialni smeh] 877 00:47:33,901 --> 00:47:34,661 Pusti me! 878 00:47:35,621 --> 00:47:36,621 Povedal sem ti. 879 00:47:37,501 --> 00:47:39,421 Kar hočem? 880 00:47:39,461 --> 00:47:40,421 vedno dobim! 881 00:47:41,501 --> 00:47:45,461 Ne bi se tako končalo če bi šel prej z mano. 882 00:47:47,341 --> 00:47:51,621 Danes se boste tega naučili Jaz sem človek svojih besed! 883 00:47:52,021 --> 00:47:52,501 ja! 884 00:47:53,701 --> 00:47:56,021 Wu Dai Hoi! Pusti me!! 885 00:47:56,061 --> 00:47:56,701 [smeh] 886 00:47:56,741 --> 00:47:57,741 Spusti me dol!! 887 00:47:57,981 --> 00:48:00,621 Ti prašiči! Pusti me!! 888 00:48:01,821 --> 00:48:02,701 [Vrata se zaprejo] 889 00:48:08,221 --> 00:48:09,621 Pohitite! Skoraj smo tam! 890 00:48:19,621 --> 00:48:20,141 Mojster So. 891 00:48:20,341 --> 00:48:26,501 Kaj se je zgodilo s tem nežnim žadom steklenico vina, ki jo obesite za pas? 892 00:48:29,261 --> 00:48:31,701 Verjetno sem ga izgubil, ko sem se boril. 893 00:48:31,901 --> 00:48:33,581 Pozabi. Gremo naprej! 894 00:48:33,621 --> 00:48:34,461 Počakaj! 895 00:48:36,621 --> 00:48:38,261 Zakaj se predstavljaš kot So Chan? 896 00:48:39,181 --> 00:48:41,621 Zakaj me je pripeljal sem? Kaj načrtuješ? 897 00:48:42,781 --> 00:48:45,101 kaj misliš Zakaj bi to naredil? 898 00:48:45,461 --> 00:48:47,621 Jaz sem So Chan. Nisem ponaredek! 899 00:48:47,621 --> 00:48:49,021 Torej Chan morda rad pije, 900 00:48:49,621 --> 00:48:52,181 in svojo steklenico je vedno imel pri sebi. 901 00:49:16,461 --> 00:49:17,461 kdo si ti?? 902 00:49:17,741 --> 00:49:20,181 "Moški/ženska tisočerih obrazov". 903 00:49:20,621 --> 00:49:24,261 Morilec z zlatimi iglami. 904 00:49:24,701 --> 00:49:26,141 Meng Xian. 905 00:49:26,261 --> 00:49:27,621 Ne gojim nobenih zamer do tebe. 906 00:49:28,461 --> 00:49:30,621 Kdo ti je plačal, da greš za mano? 907 00:49:30,901 --> 00:49:32,541 Saj poznate pravila. 908 00:49:32,901 --> 00:49:35,501 Noben morilec ne bi nikoli razkril delodajalca. 909 00:49:35,941 --> 00:49:37,581 Torej še vedno ne greš? 910 00:49:39,141 --> 00:49:41,421 Potem mi ne zameri, da nimam usmiljenja! 911 00:49:41,621 --> 00:49:43,101 [smeh] 912 00:49:55,461 --> 00:49:57,141 [kašlja] 913 00:50:02,821 --> 00:50:04,741 Zakaj ne pomagaš? 914 00:50:05,621 --> 00:50:07,621 Želite nagrado obdržati zase? 915 00:50:10,061 --> 00:50:10,421 [Posmehuje se] 916 00:50:14,661 --> 00:50:15,061 [Vrata se odprejo] 917 00:50:29,181 --> 00:50:31,181 [Morčna glasba] 918 00:50:38,061 --> 00:50:39,261 Bai Xiao! Kaj se je zgodilo? 919 00:50:41,021 --> 00:50:42,501 -Kdo so ti ljudje? zakaj? 920 00:50:44,181 --> 00:50:45,461 Ali nisi ti Bai Lin? 921 00:50:47,061 --> 00:50:53,621 Slišal sem, da si navdušen nad mojo zlomljeno roko in kako Leung Kwun varuje vse. 922 00:50:53,901 --> 00:50:54,901 Je tako prav? 923 00:50:54,901 --> 00:50:57,141 "Izid slabega dejanja je slab". 924 00:50:57,621 --> 00:51:02,461 Edino obžalujem Leunga Kwun ti bo sekal tudi drugo roko. 925 00:51:02,661 --> 00:51:04,221 Nimaš hrbtenice! 926 00:51:04,621 --> 00:51:04,981 [Posmehuje se] 927 00:51:05,701 --> 00:51:06,621 Poklekni! 928 00:51:06,621 --> 00:51:07,261 [Kriči] 929 00:51:07,461 --> 00:51:10,621 Misliš, da si nekaj velika oseba živi z njim? 930 00:51:10,621 --> 00:51:11,621 Pusti me! 931 00:51:12,181 --> 00:51:13,181 Pusti ga. 932 00:51:15,141 --> 00:51:19,581 Rad bi videl enega, ki je rabljen do klečanja se lahko vrne. 933 00:51:21,741 --> 00:51:24,421 [Agonizirajoči kriki] 934 00:51:27,141 --> 00:51:27,981 brat! 935 00:51:28,101 --> 00:51:28,701 brat! 936 00:51:30,141 --> 00:51:32,141 Pusti me, Wu Dai Hoi! 937 00:51:32,461 --> 00:51:34,941 Brat Leung ne bo odpustil ti za to, kar si naredil! 938 00:51:35,301 --> 00:51:37,141 Skoraj bi pozabil! 939 00:51:37,461 --> 00:51:41,581 Tisti tvoj brat Leung je verjetno a okostje že v nekem neoznačenem grobu! 940 00:51:41,781 --> 00:51:44,101 ne! Ne!! lažeš!! 941 00:51:44,501 --> 00:51:46,301 Predlagam, da sprejmete realnost. 942 00:51:46,501 --> 00:51:47,421 Zdaj mi pripadaš. 943 00:51:47,621 --> 00:51:50,461 Zagotovo je tako bolje kot da bi se družil s tistim brez denarja Leungom! 944 00:51:50,461 --> 00:51:51,141 [Kriči] 945 00:51:51,621 --> 00:51:54,021 -Sploh ne začni primerjati! -Drži jo! 946 00:51:55,181 --> 00:51:55,941 Bai Xiao! 947 00:51:56,061 --> 00:51:56,821 brat! 948 00:51:56,901 --> 00:51:57,661 Pusti me! 949 00:51:58,221 --> 00:52:00,781 [Agonizirajoči kriki] 950 00:52:01,981 --> 00:52:04,341 Bai Xiao! 951 00:52:05,501 --> 00:52:08,101 [Nizki mučni kriki] 952 00:52:09,221 --> 00:52:12,821 Ali greš z mano ali pa bom do smrti sežgal tvojega brata! 953 00:52:13,981 --> 00:52:15,541 Bai Xiao! 954 00:52:16,541 --> 00:52:17,421 [boleč krik] 955 00:52:18,261 --> 00:52:19,661 Bai Xiao! 956 00:52:20,701 --> 00:52:22,061 Vsi, pustite jo! 957 00:52:22,941 --> 00:52:25,541 [Agonizirajoči kriki] 958 00:52:27,141 --> 00:52:28,461 Bai Xiao! 959 00:52:29,021 --> 00:52:30,661 [Maničen smeh] 960 00:52:32,261 --> 00:52:33,221 Bai Xiao! 961 00:52:39,221 --> 00:52:41,941 Pojdi k vragu! 962 00:52:42,621 --> 00:52:43,661 brat!! 963 00:52:44,221 --> 00:52:47,341 [Nasmejani nasmeh] 964 00:52:48,061 --> 00:52:48,901 Odpeljite ga! 965 00:52:50,501 --> 00:52:51,261 brat!! 966 00:52:51,621 --> 00:52:53,341 [smeh] 967 00:52:55,621 --> 00:52:57,421 [smeh] 968 00:52:57,461 --> 00:53:00,581 -[Maničen smeh] -Ne, ne! 969 00:53:11,981 --> 00:53:13,301 [smeh] 970 00:53:13,781 --> 00:53:15,781 [Dramska glasba] 971 00:53:22,981 --> 00:53:27,141 Mi, japonski samuraji, ne ubiti tiste, ki so brez orožja. 972 00:53:28,301 --> 00:53:29,581 Potegni meč! 973 00:53:31,901 --> 00:53:33,061 Smo kitajski borci. 974 00:53:33,301 --> 00:53:35,621 Ne bomo uporabili vašega japonskega orožja! 975 00:53:38,261 --> 00:53:39,981 Obžalovali boste svojo aroganco. 976 00:53:40,221 --> 00:53:41,301 To bomo še videli! 977 00:53:59,741 --> 00:54:01,261 Si me že premagal. 978 00:54:02,021 --> 00:54:03,901 Ne moreš odnesti moja želja, da se ubijem! 979 00:54:04,101 --> 00:54:07,461 Poraz ni sramoten. 980 00:54:08,061 --> 00:54:10,541 Motivira, da še bolj trdo delamo. 981 00:54:10,821 --> 00:54:11,661 Nekega dne, 982 00:54:12,821 --> 00:54:14,461 Spet se bom boril s teboj. 983 00:54:15,621 --> 00:54:17,541 Dobro, počakal te bom. 984 00:54:23,141 --> 00:54:23,621 [Drhtenje] 985 00:54:37,061 --> 00:54:41,141 Ne pustite se ubiti prej Ubil te bom in si odkupil svojo čast. 986 00:54:45,301 --> 00:54:46,021 Adijo. 987 00:54:51,621 --> 00:54:53,461 Bai Xiao? nazaj sem! 988 00:54:54,501 --> 00:54:55,621 Zakaj je tukaj tako temno? 989 00:54:57,021 --> 00:54:57,821 Brat Bai Lin? 990 00:54:59,261 --> 00:55:00,181 ali spiš 991 00:55:07,101 --> 00:55:07,701 Bai Lin! 992 00:55:08,661 --> 00:55:10,661 [Morčna glasba] 993 00:55:20,821 --> 00:55:21,461 Bai Xiao! 994 00:55:21,901 --> 00:55:22,541 Bai Xiao! 995 00:55:24,141 --> 00:55:24,901 Bai Xiao! 996 00:55:27,941 --> 00:55:28,461 Bai Xiao! 997 00:55:29,261 --> 00:55:31,261 [Dramska glasba] 998 00:55:54,421 --> 00:55:56,421 [Morčna glasba] 999 00:55:59,661 --> 00:56:00,661 Bai Xiao! 1000 00:56:13,021 --> 00:56:15,021 [Grmi in dežuje] 1001 00:56:17,261 --> 00:56:19,181 [Morčna glasba] 1002 00:57:01,141 --> 00:57:03,141 [Grmenje] 1003 00:57:08,661 --> 00:57:10,661 [Morčna glasba] 1004 00:58:02,981 --> 00:58:04,981 [Grmi in dežuje] 1005 00:58:07,701 --> 00:58:09,101 [Kriči] 1006 00:58:10,181 --> 00:58:12,261 Wu Dai Hoi! Pridi sem zdaj!! 1007 00:58:13,821 --> 00:58:15,181 ja! 1008 00:58:16,781 --> 00:58:18,461 Kako si drzneš vdreti sem! 1009 00:58:21,421 --> 00:58:22,701 [Kriči] 1010 00:58:23,741 --> 00:58:25,741 Wu Dai Hoi! Pridi ven!! 1011 00:58:35,261 --> 00:58:37,341 [Kriči] 1012 00:58:39,621 --> 00:58:40,541 Mojster Leung. 1013 00:58:40,621 --> 00:58:42,541 Mojstra Wuja res ni tukaj. 1014 00:58:43,141 --> 00:58:44,621 Pojdi ga najti kje drugje. 1015 00:58:45,061 --> 00:58:46,461 Kam je šel? 1016 00:58:46,661 --> 00:58:48,261 Ni ga bilo več dni. 1017 00:58:48,261 --> 00:58:51,661 Res ne vem kje je. 1018 00:58:55,301 --> 00:58:56,901 Wu Dai Hoi 1019 00:58:59,621 --> 00:59:01,661 Oče, kako si lahko tako miren? 1020 00:59:02,221 --> 00:59:03,781 Da se je Leung Kwun zmešalo. 1021 00:59:04,061 --> 00:59:07,061 Povsod me išče in priseže, da me bo ubil. 1022 00:59:07,781 --> 00:59:09,941 Bojim se, da Leung bo kmalu tukaj. 1023 00:59:10,141 --> 00:59:11,181 te je strah? 1024 00:59:11,621 --> 00:59:13,461 Vse to si naredil sam. 1025 00:59:14,621 --> 00:59:17,141 Najel sem morilce za lov na Leung Kwuna. 1026 00:59:19,541 --> 00:59:22,621 Ampak ti si vztrajal pri tem vse te stvari na strani! 1027 00:59:22,621 --> 00:59:24,901 Kako bi jaz to vedel Leung bi bil tako močan? 1028 00:59:25,501 --> 00:59:28,741 Lahko je preživel dva vrhunska morilca! 1029 00:59:30,541 --> 00:59:32,781 Oče, kaj bova zdaj? 1030 00:59:33,021 --> 00:59:34,261 Jaz sem tvoj edini sin. 1031 00:59:34,621 --> 00:59:37,101 In jaz sem naš zadnji družinski dedič. 1032 00:59:37,261 --> 00:59:39,101 Ker te išče Leung Kwun ... 1033 00:59:41,701 --> 00:59:44,781 zakaj ne preprosto preprosto povej mu kje si? 1034 00:59:44,821 --> 00:59:45,501 huh 1035 00:59:46,541 --> 00:59:48,181 Oče! ali si nor? 1036 00:59:49,021 --> 00:59:51,021 [Maničen smeh] 1037 01:00:00,941 --> 01:00:02,941 [Dramska glasba] 1038 01:00:13,181 --> 01:00:14,621 Pripeljite Wu Dai Hoija zdaj! 1039 01:00:17,501 --> 01:00:20,061 Wu Dai Hoi? Tukaj ni takšne osebe! 1040 01:00:21,221 --> 01:00:23,901 Kako si drzneš vdreti sem? 1041 01:00:24,221 --> 01:00:25,261 Še enkrat bom rekel. 1042 01:00:26,141 --> 01:00:27,621 Takoj ga pripeljite ven! 1043 01:00:29,061 --> 01:00:30,421 Rečem, kaj je narobe s tabo? 1044 01:00:30,621 --> 01:00:32,821 Tega, ki ga iščete, ni tukaj! 1045 01:00:33,101 --> 01:00:35,461 Naš gospodar ti je povedal. 1046 01:00:37,461 --> 01:00:39,461 [Dramska glasba] 1047 01:00:42,901 --> 01:00:44,901 [Dramska glasba] 1048 01:00:55,581 --> 01:00:57,981 Sam sebi ustvarjaš problem. 1049 01:00:58,941 --> 01:01:00,621 Moral se boš boriti z mano! 1050 01:01:05,621 --> 01:01:07,621 [Dramska glasba] 1051 01:01:18,421 --> 01:01:20,501 Mojster! 1052 01:01:20,621 --> 01:01:22,021 Šef, ste v redu? 1053 01:01:24,901 --> 01:01:26,901 [Dramska glasba] 1054 01:01:41,581 --> 01:01:43,581 [Dramska glasba] 1055 01:01:58,141 --> 01:01:59,781 Mojster! Mojster! 1056 01:02:03,461 --> 01:02:04,781 Slaba novica, mojster. 1057 01:02:04,901 --> 01:02:06,781 Naš sovražnik Leung Kwun je tukaj! 1058 01:02:13,341 --> 01:02:14,501 Kje je Wu Dai Hoi? 1059 01:02:16,181 --> 01:02:16,941 Leung Kwun. 1060 01:02:17,621 --> 01:02:20,901 Verjamete, na podlagi samo enega pismo, da je Wu Dai Hoi tukaj. 1061 01:02:20,941 --> 01:02:23,741 Torej ugled našega klana v svetu borilnih veščin 1062 01:02:23,741 --> 01:02:26,701 je manj vreden kot nekateri skrivnostno pismo, ki ga imaš? 1063 01:02:26,941 --> 01:02:29,221 Bom izvedel z iskanjem tukaj! 1064 01:02:29,461 --> 01:02:30,021 Leung Kwun! 1065 01:02:30,821 --> 01:02:32,541 Kako si drzneš žaliti naš klan? 1066 01:02:32,981 --> 01:02:34,021 Preveč si aroganten! 1067 01:02:34,021 --> 01:02:35,981 Naj torej govorijo naše pesti! 1068 01:02:41,661 --> 01:02:42,301 Ti! 1069 01:02:43,341 --> 01:02:45,181 Hočeš tudi mene preprečiti maščevanju? 1070 01:02:45,621 --> 01:02:48,621 To ni maščevanje, to ustvarja sovražnike! 1071 01:02:48,621 --> 01:02:50,901 Tako očitno "izposojeno umor" in ga niste mogli videti? 1072 01:02:50,941 --> 01:02:51,741 Ne povej več! 1073 01:02:52,181 --> 01:02:54,181 Ali se boriš proti meni ali se umakni! 1074 01:02:55,301 --> 01:02:56,661 Z vsemi se boriš! 1075 01:02:56,741 --> 01:02:57,461 povem ti. 1076 01:02:57,621 --> 01:02:59,661 Na koncu se ne boš maščeval, 1077 01:03:00,141 --> 01:03:01,981 in vaš ugled bo uničen! 1078 01:03:01,981 --> 01:03:03,501 Nočem te poslušati pridigati! 1079 01:03:03,541 --> 01:03:05,221 Želite vedeti, kje je Wu Dai Hoi? 1080 01:03:07,301 --> 01:03:07,941 pridi z menoj 1081 01:03:09,061 --> 01:03:09,541 [Posmehuje se] 1082 01:03:19,901 --> 01:03:21,901 [Prijetna glasba] 1083 01:03:35,021 --> 01:03:37,901 Brez naglice. Poslušajmo, kaj pravijo. 1084 01:03:38,141 --> 01:03:40,621 Oče, tokrat nam mora uspeti. 1085 01:03:42,221 --> 01:03:43,181 dober si 1086 01:03:43,421 --> 01:03:47,621 Brez da se nihče poškoduje, ste sposobni da se Leung upre vsem. 1087 01:03:48,221 --> 01:03:50,141 Zdaj pozna svoje mesto. 1088 01:03:50,221 --> 01:03:53,661 V primerjavi s tem, kar smo narediti, to ni bilo nič posebnega. 1089 01:03:54,461 --> 01:04:00,501 Ne le Leung Kwun, vsak borilni umetnik nas bo poslušal. 1090 01:04:02,821 --> 01:04:05,541 Poslal sem te v službo. 1091 01:04:06,181 --> 01:04:07,941 Zakaj si tako kmalu nazaj? 1092 01:04:31,421 --> 01:04:32,101 to si ti?! 1093 01:04:32,221 --> 01:04:33,541 Spet se srečamo. 1094 01:04:35,701 --> 01:04:39,141 Ta tukaj mora biti mojster Torej iz beraškega klana. 1095 01:04:41,221 --> 01:04:43,821 Dolgo se nisva videla, Wu. 1096 01:04:45,621 --> 01:04:46,581 "Filantrop". 1097 01:04:46,781 --> 01:04:47,781 oprosti mi 1098 01:04:48,021 --> 01:04:49,141 Dolgo se nismo videli. 1099 01:04:49,181 --> 01:04:51,781 Deliti bi morali pijačo in se spomnite starih časov. 1100 01:04:52,261 --> 01:04:54,741 Vendar veš preveč. 1101 01:04:55,301 --> 01:04:57,501 Ne boš dolgo živel. 1102 01:04:58,141 --> 01:05:00,621 [Igra flavto] 1103 01:05:00,661 --> 01:05:02,141 [Stopni koraki] 1104 01:05:19,541 --> 01:05:20,301 brat Leung. 1105 01:05:20,781 --> 01:05:22,141 Njihov kung fu je nekaj posebnega. 1106 01:05:22,141 --> 01:05:22,981 Bodite previdni. 1107 01:05:36,621 --> 01:05:39,541 Treba ga je ujeti. Ti poskrbi za Wuja, jaz pa bom poskrbel zanje. 1108 01:05:39,701 --> 01:05:40,101 ja 1109 01:05:59,301 --> 01:06:00,501 Ni slabo! 1110 01:06:01,261 --> 01:06:04,341 Zakaj se nam ne bi pridružili in bomo vladali skupaj? 1111 01:06:04,501 --> 01:06:06,501 Kaj če bi ga spremenili v pepel? 1112 01:06:06,621 --> 01:06:08,661 -Prosite za to! -Pridi. 1113 01:06:55,701 --> 01:06:56,541 [Žvižgi] 1114 01:07:00,741 --> 01:07:02,741 [Dramska glasba] 1115 01:07:14,901 --> 01:07:16,541 Pridobite protistrup, pohitite! 1116 01:07:29,061 --> 01:07:29,821 Je z njim vse v redu? 1117 01:07:30,421 --> 01:07:32,741 Igle so blokirale strup. 1118 01:07:32,901 --> 01:07:34,541 Vendar ne bodo zdržali dolgo. 1119 01:07:34,821 --> 01:07:36,501 Dobiti moramo protistrup. 1120 01:07:41,141 --> 01:07:43,141 [smeh] 1121 01:07:48,621 --> 01:07:50,181 Spet nas je udaril! 1122 01:07:50,261 --> 01:07:51,581 To še vedno ni delovalo. 1123 01:07:52,101 --> 01:07:54,101 Ali vaš protistrup deluje ali ne? 1124 01:07:54,581 --> 01:07:56,541 Še vedno se dela norca! 1125 01:07:56,981 --> 01:08:00,581 Ta protistrup je narejen glede na glede na to, kar piše v priročniku. 1126 01:08:00,621 --> 01:08:02,901 Zdaj je vsaj pri zavesti. 1127 01:08:02,941 --> 01:08:04,421 Moramo biti potrpežljivi. 1128 01:08:04,461 --> 01:08:07,421 Potreben je čas, da protistrup začne delovati. 1129 01:08:07,701 --> 01:08:08,621 potrpežljivost? 1130 01:08:08,741 --> 01:08:11,101 Vsakič, ko ga nahranim, me udari! 1131 01:08:11,621 --> 01:08:14,341 Ubil nas bo, preden bo ozdravljen! 1132 01:08:14,461 --> 01:08:16,141 Ne moremo veliko storiti, mojster So! 1133 01:08:16,301 --> 01:08:17,741 Protistrupa ne smete prekiniti. 1134 01:08:18,021 --> 01:08:19,741 Ali pa bi bil naš trud zaman. 1135 01:08:19,941 --> 01:08:24,061 Zapravljen? Dobro, ti si na vrsti. 1136 01:08:24,101 --> 01:08:24,501 [Vzdihne] 1137 01:08:24,581 --> 01:08:27,141 T... to ni prav, mojster So! 1138 01:08:27,181 --> 01:08:28,181 Poglejte moje stanje! 1139 01:08:28,221 --> 01:08:29,741 Bolje prenašaš njegove udarce! 1140 01:08:30,741 --> 01:08:33,821 In to pomeni, da jaz naj bi bil spet pretepen? 1141 01:08:34,301 --> 01:08:37,021 "Zdravniki smo kot starši". Ti poskusi. 1142 01:08:37,381 --> 01:08:38,541 Popolna si! 1143 01:08:38,661 --> 01:08:39,181 Ti to naredi. 1144 01:08:39,181 --> 01:08:41,421 -Zmoreš to bolje. -Ne, lahko. 1145 01:08:41,981 --> 01:08:44,221 -Zmoreš to bolje. -Ne, lahko. 1146 01:08:44,261 --> 01:08:45,741 Nočem biti zadet. 1147 01:08:45,901 --> 01:08:47,901 Kaj vidva počneta? 1148 01:08:48,141 --> 01:08:49,141 kaj je to 1149 01:08:52,381 --> 01:08:53,981 [smeh] 1150 01:08:54,181 --> 01:08:55,741 Nič... Nič. 1151 01:08:56,981 --> 01:09:02,141 Mi lahko pomagate z hraniti brata Leunga s protistrupom? 1152 01:09:02,661 --> 01:09:03,661 Zakaj tega ne narediš? 1153 01:09:04,341 --> 01:09:04,981 jaz... jaz... 1154 01:09:05,381 --> 01:09:08,261 Z Mojstrom Sojem sem vadil Kung Fu! 1155 01:09:08,301 --> 01:09:09,701 In poškodujemo se. 1156 01:09:09,741 --> 01:09:11,581 Poglej me. Poglej tukaj. 1157 01:09:11,701 --> 01:09:12,701 boli! 1158 01:09:12,901 --> 01:09:16,341 V redu. Oba sta odrasla in še tako malomarno! 1159 01:09:17,501 --> 01:09:18,341 Leung. 1160 01:09:25,261 --> 01:09:25,981 Vzemite zdravilo. 1161 01:09:28,781 --> 01:09:29,301 Bai Xiao! 1162 01:09:33,461 --> 01:09:34,021 Bai Xiao ... 1163 01:09:34,581 --> 01:09:35,861 kaj se dogaja 1164 01:09:35,981 --> 01:09:38,661 Ne zapusti me! Bai Xiao! 1165 01:09:43,821 --> 01:09:44,221 Uh! 1166 01:09:44,741 --> 01:09:46,541 Ne grem. 1167 01:09:46,701 --> 01:09:48,301 Vzemite to zdravilo. 1168 01:09:56,141 --> 01:10:00,581 Mislim, da je bolje, da odidemo to nalogo ji od zdaj naprej. 1169 01:10:00,861 --> 01:10:02,541 Nikakor, mojster So! 1170 01:10:02,741 --> 01:10:04,821 To se ne more zgoditi vsakič. 1171 01:10:05,541 --> 01:10:07,261 -Kaj pa podoba moje sestre? -Ostani z mano, vedno. 1172 01:10:07,261 --> 01:10:09,341 Moramo misliti na nekaj drugega! 1173 01:10:09,781 --> 01:10:10,821 Ne, poslušaj ... 1174 01:10:11,181 --> 01:10:16,301 Ko sem dobival zdravilo, Videl sem, da so Wujevi možje lepili obvestila o 1175 01:10:16,541 --> 01:10:19,141 izdatno nagraditi za Kje je brat Leung. 1176 01:10:19,381 --> 01:10:21,101 Zakaj tega ne storimo? 1177 01:10:21,781 --> 01:10:23,861 Mojster Torej, mi ... 1178 01:10:24,261 --> 01:10:26,261 [šepeta] 1179 01:10:29,981 --> 01:10:33,061 Zvit si! Uresničili bomo vaš načrt! 1180 01:10:34,541 --> 01:10:34,981 huh 1181 01:10:36,381 --> 01:10:37,501 Hodila sva celo večnost. 1182 01:10:37,581 --> 01:10:38,501 Smo že tam? 1183 01:10:38,701 --> 01:10:40,261 Skoraj tam. 1184 01:10:42,861 --> 01:10:45,821 Ne boste zavrnili plačila nagrada navedena na obvestilu? 1185 01:10:45,821 --> 01:10:48,661 Zaslužiš si nagrado. Niti enega srebrnika manj. 1186 01:10:48,981 --> 01:10:49,421 Gremo! 1187 01:10:49,501 --> 01:10:51,501 [Dramska glasba] 1188 01:10:56,541 --> 01:10:57,461 Tukaj je. 1189 01:10:59,661 --> 01:11:00,141 Hmm. 1190 01:11:08,421 --> 01:11:12,061 Na koncu me je tvoja smrt pripeljala k tebi. 1191 01:11:12,261 --> 01:11:13,381 Naj te ne skrbi. 1192 01:11:13,981 --> 01:11:18,141 Kmalu boš videl svoja prijatelja. 1193 01:11:22,701 --> 01:11:23,901 Mojster Wu. 1194 01:11:24,661 --> 01:11:26,901 čakal sem te. 1195 01:11:27,821 --> 01:11:28,821 vojaki! 1196 01:11:29,181 --> 01:11:31,181 [Dramska glasba] 1197 01:11:35,221 --> 01:11:37,501 kaj počneš 1198 01:11:37,741 --> 01:11:39,141 Drži se stran od mene! 1199 01:11:39,301 --> 01:11:41,941 Ne skrbi, ne bomo te poškodovali. 1200 01:11:42,061 --> 01:11:46,181 Samo izposoditi si te moramo v zameno za protistrup. 1201 01:11:47,261 --> 01:11:49,261 [Dramska glasba] 1202 01:11:51,101 --> 01:11:53,141 Ne približuj se, sicer ga bom ubil! 1203 01:11:55,581 --> 01:11:56,301 [Kriči] 1204 01:12:03,181 --> 01:12:04,821 [Kriči] 1205 01:12:06,941 --> 01:12:08,581 Nehaj, sicer bo mrtev! 1206 01:12:09,221 --> 01:12:11,261 Nehaj ga udarjati! 1207 01:12:17,301 --> 01:12:19,741 Jaz sem mrtev človek. 1208 01:12:20,261 --> 01:12:22,261 [Dramska glasba] 1209 01:12:27,341 --> 01:12:28,501 Ubil ga bo. 1210 01:12:35,141 --> 01:12:36,461 Poslušaj, Leung! 1211 01:12:41,901 --> 01:12:43,141 Nehaj! 1212 01:12:47,661 --> 01:12:49,461 Zdi se, da je občutljiv na glasbo. 1213 01:12:49,581 --> 01:12:50,141 Mojster So. 1214 01:12:50,181 --> 01:12:55,461 Igraj naprej. Pritegnite njegovo pozornost. Bom poskusila da bi mu zabodel točke pritiska. 1215 01:12:55,461 --> 01:12:57,861 [Neskladna glasba] 1216 01:12:58,861 --> 01:13:00,901 To ni glasba! Pusti me! 1217 01:13:05,141 --> 01:13:07,141 [Glasba se predvaja] 1218 01:13:25,181 --> 01:13:28,061 -Mojster Leung... Poslušajte me... -Prepoznam te. 1219 01:13:28,981 --> 01:13:30,261 Hvala, ker si mi rešil življenje. 1220 01:13:30,301 --> 01:13:31,301 Zdaj se počutim veliko bolje. 1221 01:13:31,661 --> 01:13:32,581 Veliko boljši? 1222 01:13:35,101 --> 01:13:37,181 Sestra, katero melodijo si igrala? 1223 01:13:37,501 --> 01:13:38,261 "Čistost" 1224 01:13:38,581 --> 01:13:41,821 To sem se naučil iz partiture Mojster mi je dal skupaj z navodili. 1225 01:13:41,861 --> 01:13:42,901 Zdaj razumem! 1226 01:13:42,981 --> 01:13:45,461 Razlog protistrup delal tako počasi 1227 01:13:45,501 --> 01:13:48,021 je bilo zato, ker je bilo potrebno ta "Purity" glasba. 1228 01:13:48,501 --> 01:13:52,421 To so črvi so občutljivi na melodije? 1229 01:13:52,781 --> 01:13:53,341 ja 1230 01:13:54,141 --> 01:13:55,141 Črv "Fantasia". 1231 01:13:55,181 --> 01:13:55,861 Tako je prav. 1232 01:13:56,141 --> 01:13:58,421 Man Ku Chung je uporabljal tega črva. 1233 01:13:58,661 --> 01:14:01,661 Torej lahko melodija nadzirati in tudi ubiti. 1234 01:14:01,861 --> 01:14:03,381 Zdi se, da so mu dnevi šteti. 1235 01:14:03,861 --> 01:14:04,861 Kako je on? 1236 01:14:26,861 --> 01:14:28,741 [Voda brizga] 1237 01:14:29,901 --> 01:14:31,341 -Hej! -Ha? 1238 01:14:32,381 --> 01:14:34,541 Še vedno razmišljate o Wu Ching Wanovih možeh? 1239 01:14:35,021 --> 01:14:35,301 Hmm. 1240 01:14:37,381 --> 01:14:40,301 Kdo bi si to mislil slavni filantrop 1241 01:14:41,221 --> 01:14:43,581 je za tem pravzaprav glavni um? 1242 01:14:44,181 --> 01:14:46,701 Uporaba zla za pridobitev slave in bogastva. 1243 01:14:46,901 --> 01:14:49,901 Njegova sebičnost je vodila v nepremišljenost za življenja. 1244 01:14:50,701 --> 01:14:52,141 Torej je to svet borilnih veščin? 1245 01:14:52,941 --> 01:14:55,021 Leung, ne bodi žalosten. 1246 01:14:55,141 --> 01:14:58,021 V našem plemenu Miao ni ničesar tega se s plesom ne da rešiti. 1247 01:14:58,101 --> 01:14:59,101 Plesal bom zate. 1248 01:15:01,141 --> 01:15:03,141 [Prijetna glasba] 1249 01:15:16,821 --> 01:15:19,221 [Zvok zvonjenja v rokah] 1250 01:15:25,981 --> 01:15:26,981 Tvoje pleme... 1251 01:15:27,341 --> 01:15:29,021 Ali vedno nosite toliko zapestnic? 1252 01:15:29,021 --> 01:15:29,901 Misliš tole? 1253 01:15:30,061 --> 01:15:30,461 ja 1254 01:15:30,501 --> 01:15:31,581 To so posebni prstani za roke. 1255 01:15:31,741 --> 01:15:35,661 Ker obstaja veliko strupenih črvov kjer živimo, nas ti prstani lahko zaščitijo. 1256 01:15:35,821 --> 01:15:39,141 Tudi oni so našega plemena simbol sreče. 1257 01:15:40,741 --> 01:15:41,701 Imam idejo! 1258 01:15:43,701 --> 01:15:45,941 [Dramska glasba] 1259 01:15:46,901 --> 01:15:47,301 Hu! 1260 01:15:51,421 --> 01:15:53,781 [Predvajanje glasbe] 1261 01:17:00,541 --> 01:17:02,661 [Glasba se nadaljuje] 1262 01:17:10,661 --> 01:17:11,661 žal mi je 1263 01:17:14,661 --> 01:17:17,301 Obljubil sem, da ko se spet srečamo, 1264 01:17:17,581 --> 01:17:19,941 Poskrbel bom, da ne boste nikoli ustrahovani. 1265 01:17:20,461 --> 01:17:21,461 Ampak sem te razočaral. 1266 01:17:23,461 --> 01:17:24,301 pomislil sem 1267 01:17:24,941 --> 01:17:26,461 z odhodom iz sveta borilnih veščin, 1268 01:17:26,821 --> 01:17:31,581 Lahko sem samo ob tebi in živeti mirno življenje brez dogodkov. 1269 01:17:32,581 --> 01:17:33,341 Ampak motil sem se. 1270 01:17:34,901 --> 01:17:37,741 Ta svet borilnih veščin je povsod. 1271 01:17:39,141 --> 01:17:41,221 To ni svet, pred katerim se lahko skriješ. 1272 01:17:42,221 --> 01:17:46,261 Nočem te tragedije spet zgodi nekomu drugemu. 1273 01:17:52,341 --> 01:17:53,661 Razmisli o tem. 1274 01:17:55,101 --> 01:17:58,261 Man Ku Chung je zdaj najmočnejši. 1275 01:17:58,741 --> 01:18:02,101 In je obkrožen borci, ki jih on nadzoruje. 1276 01:18:03,341 --> 01:18:04,701 Če greš zdaj, 1277 01:18:05,501 --> 01:18:07,181 morda se nikoli ne vrneš. 1278 01:18:07,341 --> 01:18:08,341 Obstajajo stvari ... 1279 01:18:09,581 --> 01:18:10,941 ki jih mora nekdo narediti. 1280 01:18:11,101 --> 01:18:13,101 [Grmenje] 1281 01:18:18,061 --> 01:18:19,661 "Po mnenju klana, 1282 01:18:19,821 --> 01:18:21,821 Man Ku Chung bo izvedel dva načrta. 1283 01:18:22,061 --> 01:18:26,381 Najprej bo uporabil svoj urok za nadzor nad vojaki v prestolnici. 1284 01:18:26,781 --> 01:18:30,861 Drugič, napadel bo klane da jih lahko nadzoruje. 1285 01:18:31,421 --> 01:18:33,861 Trenutno so na najšibkejši točki. 1286 01:18:35,301 --> 01:18:40,021 Vidva obvestita klane in povejte jim, naj bodo pozorni 1287 01:18:40,181 --> 01:18:41,821 in bodite pozorni na prikrite napade. 1288 01:18:41,821 --> 01:18:43,821 [Stopni koraki] 1289 01:18:44,581 --> 01:18:47,941 Jaz in klan se bo skrival v prestolnici. 1290 01:18:48,901 --> 01:18:52,501 Napadli bomo Man Ku Chunga na glavo. 1291 01:18:54,501 --> 01:18:56,181 Začnimo. 1292 01:18:58,461 --> 01:18:59,861 »Prepusti to meni. 1293 01:19:01,301 --> 01:19:05,661 Nekatere stvari morajo končajo tam, kjer so začeli. " 1294 01:19:08,221 --> 01:19:10,221 [Prijetna glasba] 1295 01:19:12,301 --> 01:19:14,541 [Grmi in dežuje] 1296 01:19:25,141 --> 01:19:27,261 [Zlovešča glasba] 1297 01:19:38,301 --> 01:19:39,701 [Vrata se odprejo] 1298 01:19:39,981 --> 01:19:42,341 [Grmi in dežuje] 1299 01:19:49,021 --> 01:19:51,021 [Glasba se predvaja] 1300 01:19:58,141 --> 01:19:59,101 Leung Kwun. 1301 01:19:59,581 --> 01:20:03,981 Nisem te začel iskati vendar si prišel prav k meni. 1302 01:20:04,901 --> 01:20:05,981 Dobro. 1303 01:20:06,021 --> 01:20:10,861 Danes te bom ubil kot maščevanje za mojega sina! 1304 01:20:14,461 --> 01:20:15,581 Kolegi mojstri. 1305 01:20:15,661 --> 01:20:17,781 Vem, da je to izven tvojega nadzora. 1306 01:20:18,061 --> 01:20:19,981 Toda Wu Ching Wan mora danes umreti. 1307 01:20:20,661 --> 01:20:21,661 Poskusi me ustaviti ... 1308 01:20:22,661 --> 01:20:23,661 Če lahko! 1309 01:20:26,381 --> 01:20:28,381 [Dramska glasba] 1310 01:20:34,341 --> 01:20:36,341 [Trance glasba] 1311 01:21:32,461 --> 01:21:34,821 [Trance glasba] 1312 01:21:55,021 --> 01:21:57,021 [Hrup zvonjenja rok] 1313 01:21:58,061 --> 01:21:59,381 -[Trance glasba] -[zvenenje rok] 1314 01:22:22,381 --> 01:22:25,101 -[Trance glasba] -[zvenenje rok] 1315 01:23:08,941 --> 01:23:12,661 [Hrup zvonjenja roke] 1316 01:24:05,461 --> 01:24:07,461 [Dramska glasba] 1317 01:24:18,781 --> 01:24:20,781 [Grmi in dežuje] 1318 01:24:31,661 --> 01:24:32,901 "Svet borilnih veščin ... 1319 01:24:34,661 --> 01:24:39,021 je mesto polno sovraštva in zamere. 1320 01:24:40,581 --> 01:24:44,221 Kako lahko nekdo vlada takšnemu svetu? 1321 01:24:45,661 --> 01:24:48,661 hvala tebi, Man Ku Chung je izločen. 1322 01:24:49,141 --> 01:24:51,501 Vse je spet mirno in mirno. 1323 01:24:52,301 --> 01:24:53,501 To je le začasno. 1324 01:24:53,981 --> 01:24:57,661 Dokler obstajajo ljudi, kot je Wu Ching Wan. 1325 01:24:58,381 --> 01:24:59,501 To je življenje. 1326 01:24:59,821 --> 01:25:04,861 Kdo bi si mislil, da boš razumeš to bolje od mene? 1327 01:25:05,181 --> 01:25:06,101 [smeh] 1328 01:25:06,581 --> 01:25:08,181 Kam boš šel naslednjič? 1329 01:25:09,221 --> 01:25:14,661 Vrnil se bom tja Živela sta Bai Xiao in brat Bai Lin 1330 01:25:14,861 --> 01:25:15,861 in mirno živim svoje dni. 1331 01:25:16,261 --> 01:25:19,261 Če pa nekega dne, težave spet dvignejo glave. 1332 01:25:19,501 --> 01:25:20,501 Kaj boš naredil? 1333 01:25:20,541 --> 01:25:21,581 Veš kje sem. 1334 01:25:22,101 --> 01:25:26,541 Pridi me iskat, in jaz se bom šel s tabo borit. 1335 01:25:26,941 --> 01:25:28,141 Borite se kot hudič! 1336 01:25:30,141 --> 01:25:32,181 Potem bomo tukaj prisegli! 1337 01:25:32,301 --> 01:25:33,981 Z mojim vinom kot pričo. 1338 01:25:33,981 --> 01:25:34,341 Tukaj. 1339 01:25:35,381 --> 01:25:36,381 Ne bomo prelomili prisege! 1340 01:25:36,421 --> 01:25:37,021 ja 1341 01:25:40,541 --> 01:25:41,261 gremo 1342 01:25:46,261 --> 01:25:48,861 Upam, da vam tega ne bo žal! 1343 01:25:49,021 --> 01:25:52,901 Če izgubiš zame, potem bo tvoja junaška podoba trpela! 1344 01:25:52,941 --> 01:25:58,381 Mojster Torej, skrbeti bi morali razložite svojemu klanu, če izgubite! 1345 01:25:58,421 --> 01:26:00,061 [smeh] 1346 01:26:00,101 --> 01:26:02,341 Polni! 1347 01:26:04,861 --> 01:26:07,141 [Dramska glasba] 1348 01:26:12,821 --> 01:26:14,781 [Prijetna glasba] 1349 01:26:14,781 --> 01:26:19,781 PRENESENO Z WWW.AWAFIM.TV 1350 01:26:14,781 --> 01:26:24,781 Za najnovejše filme in serije s podnapisi Obiščite WWW.AWAFIM.TV danes